“兰舟欲解春江暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《调笑令·心素》
作者：秦观（宋代）

心素，与谁语。
始信别离情最苦，
兰舟欲解春江暮。
精爽随君归去，
异时携手重来处。
梦觉春风庭户。

中文译文：

心中的秘密，与谁分享。
开始才真正感受到离别的痛苦，
花船即将解下，春江日暮。
清爽的心随着你一同离去，
在未来的某个时刻再相聚。
梦醒时感受到春风拂过庭院。

诗意和赏析：

《调笑令·心素》是秦观在宋代创作的一首诗词。诗中表达了离别之痛和期待再相聚的情感。诗人描述了一个私密的心愿，不知与谁倾诉。开始时，他才真正体会到离别的痛苦，比喻为船行至春江暮色时，意味着分别的时刻逼近。然而，他的心境是清爽愉快的，随着心中的人一同离去，希望在未来的某个时刻重逢。最后一句表达了诗人在梦中感受到春风的情景，给人以希望和温暖的感觉。

整首诗以简洁明快的语言，表达了离别与期待相聚的情感，既有离愁别绪，又有对未来的美好憧憬。诗人以船行至春江暮色为象征，通过对自然景物的描绘，表达了内心情感的起伏和变化。这种以景物抒发情感的手法，使得诗词更加富有意境和感染力。

总的来说，这首诗词《调笑令·心素》表达了离别情感以及对未来相聚的期待，通过细腻的描写和象征性的意象，给人以深深的思索和共鸣。

tiáo xiào lìng
调笑令

xīn sù,
心素，
yǔ shuí yǔ.
与谁语。
shǐ xìn bié lí qíng zuì kǔ,
始信别离情最苦，
lán zhōu yù jiě chūn jiāng mù.
兰舟欲解春江暮。
jīng shuǎng suí jūn guī qù,
精爽随君归去，
yì shí xié shǒu chóng lái chù.
异时携手重来处。
mèng jué chūn fēng tíng hù.
梦觉春风庭户。