“天若有情”的意思及全诗出处和翻译赏析
“天若有情”全诗
更新时间:2024年分类：
作者简介(秦观)
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
《失调名》秦观 翻译、赏析和诗意
诗词：《失调名》
朝代：宋代
作者：秦观
《失调名》是一首宋代诗词，由秦观所作。这首诗词的内容是："天若有情，天也为人烦恼。"
中文译文：
如果天有感情，那么天也会为人类感到烦恼。
诗意和赏析：
《失调名》这首诗词表达了作者对人类痛苦和困扰的关切。诗中的"天若有情，天也为人烦恼"这句话，通过赋予天地以人的情感，揭示了人类的痛苦和烦恼不仅仅是人类自身的问题，而是与整个宇宙息息相关的。
诗中的"天若有情"一词，意味着天地也有感情，它能够体察人类的苦痛和困扰。这种设想在中国传统文化中常常出现，表现了人与自然之间的紧密联系。诗人通过这样的设定，表达了对人类遭遇的同情和关怀。
诗词的意境简洁而深远，通过寥寥数语，传递出作者对人类处境的思考和反思。作者以天地之广大和众生之痛苦为背景，抒发了对人类疾苦的关切之情，启发人们对生活的思考。
总体而言，这首诗词以简练的语言传达了作者对人类痛苦的关切，同时展示了中国传统文化中对人与自然关系的独特理解。它引发人们对人生意义和与自然的关系的深思，具有一定的哲理性和启迪性。
“天若有情”全诗拼音读音对照参考
shī tiáo míng
失调名
tiān ruò yǒu qíng, tiān yě wéi rén fán nǎo.
天若有情，天也为人烦恼。
“天若有情”平仄韵脚
平仄：平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。