“腊雪同云岭外稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

腊雪同云岭外稀”出自宋代范成大的《喜雪示桂人》, 诗句共7个字,诗句拼音为:là xuě tóng yún lǐng wài xī,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“腊雪同云岭外稀”全诗

《喜雪示桂人》
腊雪同云岭外稀,南人北客尽冬衣。
从今老杜诗犹信,梅片飞时雪也飞。

更新时间:2024年分类:

作者简介(范成大)

范成大头像

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

《喜雪示桂人》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词:《喜雪示桂人》

腊雪同云岭外稀,
南人北客尽冬衣。
从今老杜诗犹信,
梅片飞时雪也飞。

中文译文:
腊月的雪与云岭外的雪相比稀少,
南方人和北方客人都穿上了厚冬衣。
从今以后,就算是杜甫老了,他的诗依然可信,
当梅花瓣飞舞时,雪花也随之飘扬。

诗意和赏析:
这首诗是宋代诗人范成大所作,以表达对降雪的喜悦之情。诗人通过对腊雪的描述,强调了南方和北方在冬季的寒冷。南人和北客都穿上了厚冬衣,展现出寒冷季节的共同特征。

诗人在最后两句中以老杜(杜甫)的名义,表达了对杜甫诗歌的崇敬和信任。杜甫是唐代著名的诗人,他的诗作多以写实的方式反映社会风貌和人民疾苦,深受后人推崇。诗人通过引用杜甫的名字,表达了对杜甫诗歌永恒价值的坚信。

最后一句表现了诗人对雪花的喜爱和赞美。当梅花盛开时,雪花也如同梅花瓣一样飘舞飞扬,给人以美好的想象和愉悦的感受。

整首诗通过对雪的描绘,展现了诗人对雪的喜悦之情和对杜甫诗歌的敬仰。诗中的意象和对比使人们感受到了冬天的严寒和雪花的美丽,在寒冷的季节中找到了一丝温暖和欢愉。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“腊雪同云岭外稀”全诗拼音读音对照参考

xǐ xuě shì guì rén
喜雪示桂人

là xuě tóng yún lǐng wài xī, nán rén běi kè jǐn dōng yī.
腊雪同云岭外稀,南人北客尽冬衣。
cóng jīn lǎo dù shī yóu xìn, méi piàn fēi shí xuě yě fēi.
从今老杜诗犹信,梅片飞时雪也飞。

“腊雪同云岭外稀”平仄韵脚

拼音:là xuě tóng yún lǐng wài xī
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“腊雪同云岭外稀”的相关诗句

“腊雪同云岭外稀”的关联诗句

网友评论


* “腊雪同云岭外稀”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“腊雪同云岭外稀”出自范成大的 (喜雪示桂人),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。