“梅片飞时雪也飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《喜雪示桂人》

腊雪同云岭外稀，
南人北客尽冬衣。
从今老杜诗犹信，
梅片飞时雪也飞。

中文译文：
腊月的雪与云岭外的雪相比稀少，
南方人和北方客人都穿上了厚冬衣。
从今以后，就算是杜甫老了，他的诗依然可信，
当梅花瓣飞舞时，雪花也随之飘扬。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人范成大所作，以表达对降雪的喜悦之情。诗人通过对腊雪的描述，强调了南方和北方在冬季的寒冷。南人和北客都穿上了厚冬衣，展现出寒冷季节的共同特征。

诗人在最后两句中以老杜（杜甫）的名义，表达了对杜甫诗歌的崇敬和信任。杜甫是唐代著名的诗人，他的诗作多以写实的方式反映社会风貌和人民疾苦，深受后人推崇。诗人通过引用杜甫的名字，表达了对杜甫诗歌永恒价值的坚信。

最后一句表现了诗人对雪花的喜爱和赞美。当梅花盛开时，雪花也如同梅花瓣一样飘舞飞扬，给人以美好的想象和愉悦的感受。

整首诗通过对雪的描绘，展现了诗人对雪的喜悦之情和对杜甫诗歌的敬仰。诗中的意象和对比使人们感受到了冬天的严寒和雪花的美丽，在寒冷的季节中找到了一丝温暖和欢愉。

xǐ xuě shì guì rén
喜雪示桂人

là xuě tóng yún lǐng wài xī, nán rén běi kè jǐn dōng yī.
腊雪同云岭外稀，南人北客尽冬衣。
cóng jīn lǎo dù shī yóu xìn, méi piàn fēi shí xuě yě fēi.
从今老杜诗犹信，梅片飞时雪也飞。