“重译知书自贵珍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蹋鸱巾》是一首宋代诗词，作者是范成大。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
重译知书自贵珍，
一生心愧蹋鸱巾。
雨中折角君何爱，
帝有衣裳易介鳞。

诗意：
这首诗词表达了作者对知识和修养的珍视，以及对自身不足的自责之情。通过比喻和象征的手法，揭示了人们对权势和功名的追逐，以及这种追逐所带来的虚荣和迷失。

赏析：
这首诗词以简练的语言展现了作者对知识的重视。第一句"重译知书自贵珍"意味着重新翻译知识的重要性，并将其视为宝贵的财富。作者通过"蹋鸱巾"一词表达了内心的愧疚，意味着作者未能充分珍惜和利用所掌握的知识。

在第三、四句中，作者通过雨中折角和帝王易介鳞的意象，暗示了社会上对权势和地位的追逐。"雨中折角君何爱"表明了人们对权势的执着和追逐，而"帝有衣裳易介鳞"则指出权势易转移，地位易变化。这种对权力变幻莫测的触动暗示了作者对功名虚妄和迷失的批评。

整首诗词通过简洁而富有意象的语言，传达了作者对知识的珍视和对功名追逐的批评。它提醒人们应当珍惜知识的力量，追求真正的价值和内心的满足，而不是被权力和表面的虚荣所迷惑。

tà chī jīn
蹋鸱巾

chóng yì zhī shū zì guì zhēn, yī shēng xīn kuì tà chī jīn.
重译知书自贵珍，一生心愧蹋鸱巾。
yǔ zhōng zhé jiǎo jūn hé ài, dì yǒu yī shang yì jiè lín.
雨中折角君何爱，帝有衣裳易介鳞。