“西北浮云卷暮秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《太行》

西北浮云卷暮秋，
太行南麓照封丘。
横峰侧岭知多少，
行到燕山翠未休。

中文译文：
秋天傍晚，西北方浮云滚滚，
太行山脉的南麓照亮着封丘。
横卧的山峰和侧立的山岭有多少，
走到燕山，碧绿的山峦依旧没有休息。

诗意：
这首诗描绘了中国北方的太行山脉景色，以及作者对山脉的感受和思考。第一句通过描绘浮云卷动的景象，展示了秋天的气息。第二句描述了太行山脉的南麓照亮着封丘的景象，表现出山脉的壮丽和光辉。第三句表达了山脉之间错综复杂的山峰和岭谷，暗示着山脉的辽阔和深邃。最后一句表达了作者行走到燕山，看到了翠绿的山峦，暗示着山脉的美丽和永恒。

赏析：
这首诗以简练而准确的笔触描绘了太行山脉的壮丽景色，通过自然景观的描写，传达了作者对大自然的敬仰和赞美之情。诗中运用了修辞手法，如浮云卷动、山峰侧岭等，使得描写更加生动有力。诗词中的太行山脉和燕山象征着中国北方的山水之美，通过对山脉的描绘，抒发了作者对家乡乡愁和对大自然的热爱之情。整首诗以简洁的文字表达了深邃的意境，营造出一种宁静、壮丽的氛围，给人以视觉和心灵的享受。

tài xíng
太行

xī běi fú yún juǎn mù qiū, tài xíng nán lù zhào fēng qiū.
西北浮云卷暮秋，太行南麓照封丘。
héng fēng cè lǐng zhī duō shǎo, xíng dào yān shān cuì wèi xiū.
横峰侧岭知多少，行到燕山翠未休。