“伏猎今成两侍郎”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《耶律侍郎》

乍见华书眼似獐，
低头惭愧紫荷囊。
人间无事无奇对，
伏猎今成两侍郎。

中文译文：
初次见到华丽的书法，眼睛像小鹿一样灵动，
低下头感到惭愧，紫色荷叶包中。
人世间没有什么特别的事情，
伏猎的技艺如今变成了两位侍郎的职务。

诗意和赏析：
这首诗词是范成大所作，他是宋代的一位文学家。《耶律侍郎》描绘了一个关于书法和官职的意象。诗中以华丽的书法作为起点，将眼睛比喻为灵动的小鹿，表达了对美丽艺术的赞美之情。然而，诗人却低下头感到惭愧，这可能是因为他自己感觉自己的书法水平不及这样的华丽书法。

在第三、四句中，诗人表达了一种对人世间平凡琐事的看法。他认为人世间没有什么特别的事情，暗示着他对日常生活的淡然态度。最后两句"伏猎今成两侍郎"，通过伏猎这一形象，将诗人的技艺比喻成了两位侍郎的官职，暗示着诗人通过自己的努力和才华，成功地登上了官场的高位。

整体而言，这首诗词展现了诗人对美的追求与赞美，同时又传达了一种淡泊名利的态度，以及通过个人努力获得成功的信念。它表达了作者对书法、官职和人生的思考，展现了范成大独特的艺术风格和对人生的独到见解。

yē lǜ shì láng
耶律侍郎

zhà jiàn huá shū yǎn shì zhāng, dī tóu cán kuì zǐ hé náng.
乍见华书眼似獐，低头惭愧紫荷囊。
rén jiān wú shì wú qí duì, fú liè jīn chéng liǎng shì láng.
人间无事无奇对，伏猎今成两侍郎。