“江南野水连天”的意思及全诗出处和翻译赏析

江南野水连天”出自宋代范成大的《题画卷五首》, 诗句共6个字,诗句拼音为:jiāng nán yě shuǐ lián tiān,诗句平仄:平平仄仄平平。

“江南野水连天”全诗

《题画卷五首》
秋晚黄芦断岸,江南野水连天
日色微明鱼网,鴈飞行人苍烟。

更新时间:2024年分类:

作者简介(范成大)

范成大头像

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

《题画卷五首》范成大 翻译、赏析和诗意

《题画卷五首》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

秋晚黄芦断岸,
江南野水连天。
日色微明鱼网,
鴈飞行人苍烟。

中文译文:
秋天的晚上,黄色的芦苇在岸边断裂,
江南的野水延绵到天边。
太阳的光芒微弱,鱼网在水中隐约可见,
飞行的鹅在苍烟中飞翔。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个秋天的景象,通过对自然景物的描写,表达了作者对江南秋天的深情和对自然的赞美之情。

首句“秋晚黄芦断岸”,通过描绘黄色的芦苇在岸边断裂的景象,展现了秋天的凋零和变幻之美。这一景象也可以引发人们对时光流转和生命变迁的思考。

接着,“江南野水连天”一句,表达了江南地区水域广阔、连绵不断的景象。这里的“野水”指的是自然的水域,与人工修建的水道相对。这种广袤的水域给人以宽广和自由的感觉,也展示了江南地区的水乡风光。

第三句“日色微明鱼网”,通过描绘微弱的日光照射下的鱼网,给人以寂静和宁静的感觉。这里的鱼网可以被理解为人类的活动和干预,与前两句描绘的自然景物形成对比。这种对比表达了作者对自然的敬畏和对人类活动的思考。

最后一句“鴈飞行人苍烟”,通过描绘飞行的鹅在苍烟中飞翔的景象,给人以远离尘嚣、自由自在的感觉。这里的“行人”可以被理解为游客或旅行者,他们在苍烟中与自然相融合,感受大自然的美妙和宁静。

整首诗通过对自然景物的描绘,展示了秋天的美丽和变幻,同时也表达了作者对自然的敬畏和对人类活动的思考。这首诗以简洁的语言和生动的形象,给人以美的享受和思考的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“江南野水连天”全诗拼音读音对照参考

tí huà juàn wǔ shǒu
题画卷五首

qiū wǎn huáng lú duàn àn, jiāng nán yě shuǐ lián tiān.
秋晚黄芦断岸,江南野水连天。
rì sè wēi míng yú wǎng, yàn fēi xíng rén cāng yān.
日色微明鱼网,鴈飞行人苍烟。

“江南野水连天”平仄韵脚

拼音:jiāng nán yě shuǐ lián tiān
平仄:平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“江南野水连天”的相关诗句

“江南野水连天”的关联诗句

网友评论


* “江南野水连天”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“江南野水连天”出自范成大的 (题画卷五首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。