“功业犹关物外身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴，次韵寄题》
朝代：宋代
作者：范成大

仙翁来佩玉符麟，
绿发无霜照碧筠。
永夜阑干千嶂月，
清风挥尘七州春。

尘埃不隔壶中境，
功业犹关物外身。
鸾鹤莫惊兵卫峻，
主人元是白云人。

中文译文：
仙翁来佩戴着玉制的符咒和麟角，
绿发不见霜雪而照亮着碧色的竹子。
永夜之间，山峦间的月亮，
清风吹拂着七州大地的春天。

尘埃并不能隔断这壶中的境界，
伟业仍与尘世之外的身体相连。
鸾凤鸟儿不要惊动卫士的严峻，
因为主人本身就是居住在白云中的仙人。

诗意和赏析：
这首诗词是范成大写给会稽蓬莱阁的寄信，表达了对仙人和仙境的向往，以及将自己的志向与追求与尘世分隔开来。诗中使用了许多仙境的意象，如仙翁、玉符、麟角、绿发等，营造了一种神秘而超凡的氛围。

诗人以浙东参政的身份寄托了自己的情感和思想，表达了对超然境界的向往和对功业的追求。他认为尘埃并不能阻隔内心境界的追求，同时也将自己的追求与尘世间的功业相联系。

最后两句表达了诗人的身份和境遇，将主人比喻为居住在白云中的仙人，有一种超然世俗的意味。

整首诗词以华丽的辞藻和丰富的意象描绘了仙境的景象，表现了诗人对超脱尘世、追求高尚境界的向往，同时也反映了他作为政治家的自我追求和理想主义的情感。

zhè dōng cān zhèng jì shì kuài jī péng lái gé shī zhóu, cì yùn jì tí
浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴，次韵寄题

xiān wēng lái pèi yù fú lín, lǜ fā wú shuāng zhào bì yún.
仙翁来佩玉符麟，绿发无霜照碧筠。
yǒng yè lán gān qiān zhàng yuè, qīng fēng huī chén qī zhōu chūn.
永夜阑干千嶂月，清风挥尘七州春。
chén āi bù gé hú zhōng jìng, gōng yè yóu guān wù wài shēn.
尘埃不隔壶中境，功业犹关物外身。
luán hè mò jīng bīng wèi jùn, zhǔ rén yuán shì bái yún rén.
鸾鹤莫惊兵卫峻，主人元是白云人。