“老枝当岁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题徐熙杏花》是宋代诗人范成大创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老枝承受岁寒，
芳花含苞待放。
薄雾轻纱蔽日，
娇艳的花朵恐怕飘散。

诗意：
这首诗描绘了春天的景象和杏花的特点。老枝代表了经受过岁月洗礼的树枝，它们在寒冷的冬天仍然顽强地存在。芳花还未开放，它们含苞待放，等待着春天的到来。轻薄的雾气弥漫在周围，使景色更加迷离。娇红的花朵也许会因为风吹而飘散，这种美丽的瞬间是如此短暂，引发了作者的忧虑和不舍之情。

赏析：
这首诗通过简洁而富有意境的语言，描绘了杏花的美丽和脆弱。老枝承受岁寒，象征着坚韧和生命力，它们在严寒的冬季依然生存，展现了生命的顽强和不屈。芳蘤春澹泞，描述了杏花含苞待放的景象，显示出春天的气息逐渐浓厚。诗中的雾绡轻欲无，给人以迷离的感觉，增加了诗词的意境和神秘感。娇红恐飞去，表达了诗人对美丽瞬间的珍惜和担忧，也暗示了生命的短暂和无常。

整首诗词以简约而富有感染力的语言，展示了对自然景物的细腻观察和深刻思考。通过描绘杏花的特点和表达对美好瞬间的珍惜，诗人抒发了对生命脆弱性和短暂性的思考，传递了对自然和生命的敬畏之情。这首诗词以其精炼的表达和深刻的意境，展示了范成大卓越的诗歌才华。

tí xú xī xìng huā
题徐熙杏花

lǎo zhī dāng suì hán, fāng wěi chūn dàn nìng.
老枝当岁寒，芳蘤春澹泞。
wù xiāo qīng yù wú, jiāo hóng kǒng fēi qù.
雾绡轻欲无，娇红恐飞去。