“带束江淮翠岫围”的意思及全诗出处和翻译赏析

带束江淮翠岫围”出自宋代范成大的《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dài shù jiāng huái cuì xiù wéi,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“带束江淮翠岫围”全诗

《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》
带束江淮翠岫围,掌窥台殿碧鳞差。
刘郎句里登临眼,压倒三江二水诗。

更新时间:2024年分类:

作者简介(范成大)

范成大头像

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》范成大 翻译、赏析和诗意

《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》是一首宋代诗词,作者是范成大。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

带束江淮翠岫围,
掌窥台殿碧鳞差。
刘郎句里登临眼,
压倒三江二水诗。

中文译文:
青山环绕江淮地,
手掌间窥见宫阙层叠。
刘郎的诗句登临眼前,
让人感叹其胜过长江和黄河的诗句。

诗意和赏析:
这首诗词是范成大以曾仲躬侍郎同行登上伏龟山观景之后的感叹与赞美。诗中描绘了江淮地区郁郁葱葱的翠岭环抱,以及俯瞰宫阙的壮丽景色。作者通过掌中窥见的碧鳞差(指宫阙的琉璃瓦),表达了对皇家建筑壮丽辉煌的赞叹之情。

诗的最后两句:“刘郎句里登临眼,压倒三江二水诗。”是对刘郎(指刘辰翁,即刘长卿)的赞美。刘长卿是唐代著名的文学家,他的诗句被认为是顶峰之作。范成大以“刘郎句里”来形容诗句的重要性,表示刘长卿的诗句在视野中登临之后,超越了长江和黄河的诗句,表达了对刘长卿才华的钦佩和敬意。

整首诗以景物描写为主,通过对江淮地区的山川和宫阙的描绘,展示了大自然和人造建筑的壮美景色。同时,通过对刘长卿诗句的赞美,表达了对他卓越才华的敬仰之情。这首诗以简洁明快的语言展示了作者对自然和人文的赞美之情,同时也表达了对文学艺术的追求和对伟大诗人的敬仰之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“带束江淮翠岫围”全诗拼音读音对照参考

cì yùn céng zhòng gōng shì láng tóng dēng fú guī èr jué
次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝

dài shù jiāng huái cuì xiù wéi, zhǎng kuī tái diàn bì lín chà.
带束江淮翠岫围,掌窥台殿碧鳞差。
liú láng jù lǐ dēng lín yǎn, yā dǎo sān jiāng èr shuǐ shī.
刘郎句里登临眼,压倒三江二水诗。

“带束江淮翠岫围”平仄韵脚

拼音:dài shù jiāng huái cuì xiù wéi
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“带束江淮翠岫围”的相关诗句

“带束江淮翠岫围”的关联诗句

网友评论


* “带束江淮翠岫围”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“带束江淮翠岫围”出自范成大的 (次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。