“春衫欺雨任教冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵韩无咎右司上巳泛湖》
作者：范成大
朝代：宋代

中文译文：
休沐辰良不待晴，
径称闲客此闲行。
春衫欺雨任教冷，
病眼得山元自明。
抹黛浓岚围坐晚，
揉蓝新渌没篙清。
栖鸦未到催归去，
想被东风笑薄情。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人范成大的作品，以描绘一个闲适自在的行船场景为主题。

诗的前两句写道：“休沐辰良不待晴，径称闲客此闲行。”诗人以自己为闲游者，不顾天气晴雨，自由地漫步湖上。这里的“休沐辰良”指的是放假休息的时光，无需等待晴天。诗人将自己比作一个随意的游客，自在地行走。

接着，诗人描述了春天的景象：“春衫欺雨任教冷，病眼得山元自明。”诗人的春衣被雨水浸湿，却并不觉得寒冷，因为他的病眼在山的映照下变得明亮。这里表达了诗人对自然的赞美和对生命的乐观态度。

下一段写道：“抹黛浓岚围坐晚，揉蓝新渌没篙清。”诗人描绘了夜晚的景色，黛色的雾气环绕，湖面上泛起了一片淡蓝色的涟漪。这里通过描写湖水的清澈和夜色的幽静，展示了诗人对自然景色的细腻观察和表达。

最后两句写道：“栖鸦未到催归去，想被东风笑薄情。”诗人觉得栖息在湖边的乌鸦还没有回来，暗示着夜晚已经深了，是时候离去了。诗人想象着东风嘲笑他的冷漠和淡薄。这里反映了诗人对自己离去的无奈和对时光的感慨。

整首诗以写景的形式，展示了诗人对自然景色的细腻感受和对自由自在生活态度的追求。通过对春天、夜晚和离别的描绘，表达了诗人对美好和自由的向往，以及对时光流转的思考。

cì yùn hán wú jiù yòu sī shàng sì fàn hú
次韵韩无咎右司上巳泛湖

xiū mù chén liáng bù dài qíng, jìng chēng xián kè cǐ xián xíng.
休沐辰良不待晴，径称闲客此闲行。
chūn shān qī yǔ rèn jiào lěng, bìng yǎn dé shān yuán zì míng.
春衫欺雨任教冷，病眼得山元自明。
mǒ dài nóng lán wéi zuò wǎn, róu lán xīn lù méi gāo qīng.
抹黛浓岚围坐晚，揉蓝新渌没篙清。
qī yā wèi dào cuī guī qù, xiǎng bèi dōng fēng xiào bó qíng.
栖鸦未到催归去，想被东风笑薄情。