“有日犹嫌开牖”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代范成大所作，题为《甲辰人日病中，吟六言六首以自嘲》。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
有日犹嫌开牖，
无风不敢上帘。
报国丹心何似，
梦中抵掌掀髯。

诗意：
这首诗词表达了作者范成大在病中自嘲的心情。诗人感到身体不适，不愿意打开窗户见光，也不敢掀开帘子迎风。他以此来比喻自己报国的热忱与抱负，如同有日光照射仍嫌不够明亮，无风吹拂却不敢掀帘一样。作者自问，自己对国家的忠诚与热爱，何可与这样的心情相提并论。最后一句描述了作者在梦中用手掌拍击自己的胸膛，掀起胡须，表达了他内心的激情和挣扎。

赏析：
这首诗词通过对自身病中的心情进行自嘲，抒发了作者范成大对国家的热爱和报国的渴望。诗中运用了日光、风和帘子等意象来表达内心的矛盾和挣扎。作者以自己的身体不适作为隐喻，将自己对国家的忠诚与热爱凸显出来。最后一句描述了作者在梦中用手掌拍击胸膛的情景，表达了他内心的豪情壮志和追求。整首诗词虽然自嘲，但蕴含着诗人对国家和社会的思考与期望，展现了范成大深邃的情感和对理想的追求。

jiǎ chén rén rì bìng zhōng, yín liù yán liù shǒu yǐ zì cháo
甲辰人日病中，吟六言六首以自嘲

yǒu rì yóu xián kāi yǒu, wú fēng bù gǎn shàng lián.
有日犹嫌开牖，无风不敢上帘。
bào guó dān xīn hé sì, mèng zhōng dǐ zhǎng xiān rán.
报国丹心何似，梦中抵掌掀髯。