“病後都卢不问”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《甲辰人日病中，吟六言六首以自嘲》

壮岁喜新凶物，老来惜旧年华。
病后都卢不问，家人时换瓶花。

中文译文：
壮年时喜欢新鲜事物，年老时留恋过去的岁月。
病后的我不再关心世事，家人们时常为我换花瓶中的花朵。

诗意：
这首诗词是范成大在宋代创作的，通过自嘲的方式表达了作者对自己年龄增长和健康状况的一种思考。诗中作者描述了自己年轻时热衷于追求新鲜事物，而在年老之后，他开始怀念过去的岁月，对时光的流逝感到惋惜。然而，作者在病痛之后不再关心外界的事物，而是将注意力转向家人和家庭生活的琐事，用换花瓶中的花朵来象征生活的变迁。

赏析：
这首诗以自嘲的口吻，反映了作者对自身的无奈和对时光流逝的感慨。通过对年轻时喜欢新鲜事物和老年时留恋过去的对比，诗人展现了生命的变化和人生的起伏。诗中的病痛象征了作者面对现实困扰的无奈，而家人时换瓶花则寓意着作者将注意力转向亲情和家庭，从中寻找安慰和满足。整首诗以简洁的语言表达了人生的转折和对生命的思考，引发读者对时光流逝、家庭和人生意义的思考。

jiǎ chén rén rì bìng zhōng, yín liù yán liù shǒu yǐ zì cháo
甲辰人日病中，吟六言六首以自嘲

zhuàng suì xǐ xīn xiōng wù, lǎo lái xī jiù nián huá.
壮岁喜新凶物，老来惜旧年华。
bìng hòu dōu lú bù wèn, jiā rén shí huàn píng huā.
病後都卢不问，家人时换瓶花。