“酒力欺朝寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《红梅》
朝代：宋代
作者：范成大

酒力欺朝寒，
潮红上妆面。
桃李漫同时，
输了春风半。

中文译文：
酒的热力欺骗了寒冷的早晨，
红梅花妆点了妆容。
桃花和李花同时盛开，
却输给了春风一半。

诗意和赏析：
这首诗描绘了寒冷的冬季中一簇红艳的梅花。作者通过对梅花的描写，表达了梅花的坚强和不畏严寒的品质，以及梅花在寒冷季节中独自绽放的美丽。

首先，诗中提到"酒力欺朝寒"，揭示了酒的热力能够让人暂时忘却寒冷。这一句暗示了诗人在冷冽的早晨喝酒，通过酒的作用来驱散严寒的感觉。

接着，诗句"潮红上妆面"形象地描绘了红梅花的美丽。梅花以其红艳的颜色点缀了整个冬季，给寒冷的季节带来了一抹亮色。梅花的红色也象征着坚强和勇气。

诗的下半部分，"桃李漫同时，输了春风半"，表达了梅花在同时盛开的桃花和李花面前的自信和骄傲。尽管桃花和李花也是春季的花卉，但它们在与梅花的对比中显得黯淡无光。这也强调了梅花的独特性和顽强的生命力。

总的来说，这首诗以简洁的语言描绘了梅花的美丽和坚强，展现了梅花在严寒季节中的独特魅力。通过对梅花的赞美，诗人表达了对坚韧不拔和勇于面对困境的品质的赞扬，同时也传递了积极向上的人生态度。

hóng méi
红梅

jiǔ lì qī cháo hán, cháo hóng shàng zhuāng miàn.
酒力欺朝寒，潮红上妆面。
táo lǐ màn tóng shí, shū le chūn fēng bàn.
桃李漫同时，输了春风半。