“金杯潋灩晓妆寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《续长恨歌》
朝代：宋代
作者：范成大

金杯潋灩晓妆寒，
国色天香胜牡丹。
白凤诏书来已暮，
六宫铅粉半春阑。

中文译文：
金色酒杯中的酒液晶莹剔透，妆容在寒冷的清晨仍然娇艳动人，
其美丽胜过盛开的牡丹花。白凤的诏书已经传达到了傍晚，
六宫的妆粉仅剩下不到半个春天的时间。

诗意和赏析：
这首诗是范成大续作的《长恨歌》，以宋代后妃的视角描绘了宫廷中的华丽和寂寞。诗中通过对金杯、晓妆、国色、天香、牡丹、白凤、诏书、六宫等形象的描绘，展现了宫廷中的繁华和华丽的同时也透露出其中的凄凉和离愁。

首句描述了金杯中的酒液晶莹剔透，表现了宫廷中的奢华和美丽。第二句通过对妆容的描绘，强调了宫廷女性的娇艳和美丽，将其与牡丹花做比较，暗示了她们的出众和高贵。

第三句中的白凤指的是皇帝派来的使者，暗示着皇帝的命令已经传达到了傍晚，伴随着日落的时刻。最后一句描绘了六宫中妃嫔们所用的妆粉已经所剩无几，意味着春天即将过去，暗示了时间的流逝和岁月的更替。

整首诗以华丽的语言描绘了宫廷中的美丽和悲凉，通过对宫廷女性形象的描绘传达了作者对时光流转和女性命运的思考。诗中充满了离愁别绪和时光的消逝，表达了对美好事物流逝不止的感慨和遗憾。

xù cháng hèn gē
续长恨歌

jīn bēi liàn yàn xiǎo zhuāng hán, guó sè tiān xiāng shèng mǔ dān.
金杯潋灩晓妆寒，国色天香胜牡丹。
bái fèng zhào shū lái yǐ mù, liù gōng qiān fěn bàn chūn lán.
白凤诏书来已暮，六宫铅粉半春阑。