“汗简书青已儿戏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《读史》是宋代诗人范成大所作，下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
镂冰琢雪战毛氂，
画饼声名骨朽时。
汗简书青已儿戏，
岘山辛苦更沉碑！

诗意：
这首诗词表达了作者对历史的思考和反思。通过使用冰雪、画饼等象征性的意象，范成大揭示了历史的无常和虚幻。诗中呈现了两个主要的意象，分别是战争和政治权谋。

赏析：
首先，"镂冰琢雪"描绘了战争的残酷和艰辛。冰和雪都是寒冷的象征，表达了战争中的艰苦环境。"战毛氂"指的是与北方民族毛叛军作战，这里隐喻了战争的残酷性质。

接着，"画饼声名骨朽时"表达了政治权谋的虚妄和无常。画饼是指虚假的承诺，声名指的是名利。这句诗意味着在权谋之中，所得的名利是虚幻的，终将会消逝。

"汗简书青已儿戏"这句表达了作者对历史的无奈和无力感。汗简是历史上汉代的一种简牍，而"书青已儿戏"则暗指历史的书写和记录往往只是儿戏，无法真正还原历史的真相。

最后一句"岘山辛苦更沉碑"表达了历史的沉重和不朽。岘山是指岘山战役，这里代表着战争的苦难。"辛苦更沉碑"则指历史的重量和长久性，历史的记载会长久地留存下来。

总的来说，这首诗词《读史》通过对战争和政治权谋的描绘，表达了作者对历史的思考和反思。它提醒人们要审慎对待历史，不要被表面的光鲜所迷惑，要深入思考历史的真相和背后的含义。

dú shǐ
读史

lòu bīng zuó xuě zhàn máo máo, huà bǐng shēng míng gǔ xiǔ shí.
镂冰琢雪战毛氂，画饼声名骨朽时。
hàn jiǎn shū qīng yǐ ér xì, xiàn shān xīn kǔ gèng chén bēi!
汗简书青已儿戏，岘山辛苦更沉碑！