“不知湖面已成冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋日田园杂兴》

放船闲看雪山表，
风定奇寒晚更凝。
坐听一篙珠玉碎，
不知湖面已成冰！

中文译文：
在秋日的田园中，我随意地放下小船，观赏着雪山的美景，
风渐渐停息，寒意更加深沉。
坐在那里，倾听一声船篙的碰撞，仿佛珍珠玉石在破碎，
却不知道湖面已经结冰！

诗意和赏析：
这首诗是宋代范成大创作的田园杂兴之作，通过描绘秋日的田园景色，表达了诗人对自然变化的感悟和思考。

首先，诗人放下小船，静静地观赏着雪山的景色，展示了他在田园中的闲适自在。雪山象征着高远、洁净和宁静，与诗人内心的宁静相呼应。

接着，诗人描述风渐渐停息，寒意更加深沉。这里的寒意不仅仅是天气的寒冷，更多地是指内心的冷静和思考。风停下来，一片宁静，让诗人能够更加专注地感受和思考。

在这样的环境中，诗人静静地坐着，倾听一声船篙的碰撞。这一声声响仿佛是珍珠玉石的破碎声，给人一种精神上的震撼和触动。这里的珍珠玉石可以理解为诗人内心中的美好和珍贵的东西，而船篙的碰撞则象征着对这些美好事物的思考和领悟。

最后两句诗描述诗人不知道湖面已经结冰，暗示着诗人对外界变化的无知。这里的湖面结冰可以理解为时间的流逝和事物的变化，而诗人没有意识到这种变化，更加集中于自己的思考和感悟之中。

整首诗以田园景色为背景，通过描绘自然景物和诗人的内心感受，表达了诗人对生命、时间和人生的思考和感悟。诗人以宁静、冷静的心态，观察和思考着自然和人生的变化，表达出一种超越物质世界的思索和追求。

qiū rì tián yuán zá xìng
秋日田园杂兴

fàng chuán xián kàn xuě shān biǎo, fēng dìng qí hán wǎn gèng níng.
放船闲看雪山表，风定奇寒晚更凝。
zuò tīng yī gāo zhū yù suì, bù zhī hú miàn yǐ chéng bīng!
坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰!