“疏柳无心挂明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
“疏柳无心挂明月”全诗
一亭景物冰壶上,万里乾坤玉镜中。
疏柳无心挂明月,败荷有恨倚西风。
吟家旧日张公子,千首诗成句句工。
更新时间:2024年分类:
作者简介(戴复古)
戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。
《张仁仲提干衡阳冰壶亭燕客》戴复古 翻译、赏析和诗意
诗词:《张仁仲提干衡阳冰壶亭燕客》
中文译文:
大致我们这些人的气味相似,
留下欢乐,不要匆忙离去。
一座亭子上有着冰壶的景物,
万里之外的天地在玉镜中映现。
稀疏的柳树无意中挂着明亮的月亮,
败落的荷花怀有遗憾依靠西风。
吟唱的家族中有张公子的旧日,
千首诗成句句都非常出色。
诗意:
这首诗描绘了一个冰壶亭上的景物,通过对自然景色的描写,表达了诗人对人生的感悟和思考。诗人感叹人们的相似之处,认为人生短暂,应该珍惜欢乐的时刻,不要匆忙地离去。他通过冰壶和玉镜的意象来表达万物皆显于心的境界,表达了对天地宇宙的感叹和敬畏之情。诗中的疏柳和败荷则象征着人生的变幻和无常,借以表达对时光流转和命运的思考。最后,诗人以赞美吟唱家族中的张公子,表达了对优秀诗人才华的敬佩和称赞。
赏析:
这首诗以简洁、凝练的语言描绘了自然景色和人生哲理,运用了丰富的意象和象征手法。通过对自然景物的描写,诗人抒发了对人生短暂和时光流转的感慨,展示了对自然和人文的独特感悟。诗中的冰壶、玉镜、疏柳和败荷等形象都富有意蕴,使整首诗增添了一种静谧而深邃的氛围。同时,赞美张公子的句子则突出了诗人对才华的崇拜和尊重,也体现了他对传统文化的承袭和传承之情。整首诗情感丰富,意境深远,给人以思考和共鸣的空间。
“疏柳无心挂明月”全诗拼音读音对照参考
zhāng rén zhòng tí gàn héng yáng bīng hú tíng yàn kè
张仁仲提干衡阳冰壶亭燕客
dà dǐ wú cáo chòu wèi tóng, liú huān bo yè mò cōng cōng.
大抵吾曹臭味同,留欢卜夜莫匆匆。
yī tíng jǐng wù bīng hú shàng, wàn lǐ qián kūn yù jìng zhōng.
一亭景物冰壶上,万里乾坤玉镜中。
shū liǔ wú xīn guà míng yuè, bài hé yǒu hèn yǐ xī fēng.
疏柳无心挂明月,败荷有恨倚西风。
yín jiā jiù rì zhāng gōng zǐ, qiān shǒu shī chéng jù jù gōng.
吟家旧日张公子,千首诗成句句工。
“疏柳无心挂明月”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。