“折花将遗谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春意》

春怨佳人能画眉，
妆罢出帘帏。
照水空自爱，
折花将遗谁。
春情多艳逸，
春意倍相思。
愁心极杨柳，
一种乱如丝。

中文译文：
春天的怨恨，佳人能够画出美丽的眉毛，
妆扮结束后从帘帏里出来。
映照在水中，自我欣赏，
摘下的花将留给谁？
春天的情感多彩而奔放，
春意加倍地思念。
忧愁的心思像杨柳一般激烈，
一种纠缠如丝的状态。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人孟浩然创作的作品，描绘了春天的情景和人们在春天中所感受到的情感。诗中以佳人妆扮后出帘帏为开篇，表达了春天美丽的景色和人们对于春天的期待。接着，诗人通过春意的表达，展现了诗人内心深处的相思之情。春情多彩而艳丽，与此同时，也倍加激发了人们对于爱人的思念之情。

诗的后半部分，诗人以杨柳和丝相比喻，表达了内心的忧愁和纠结。杨柳是春天中常见的景物，而丝则象征着纷乱和无序。这种乱丝般的情感，表现出诗人内心的困扰和不安，反映了诗人对于情感的纠结和无法释怀的痛苦。

整首诗以简洁明快的语言描绘了春天的美景和人们的情感，通过对于春意和情感的描绘，表达了诗人对于爱情的渴望和内心的纠结。诗中运用了生动的意象和对比手法，展现了春天的复杂性和人们情感的多样性，给读者留下了深刻的印象。

chūn yì
春意

yī zuò chūn yuàn
一作春怨
jiā rén néng huà méi, zhuāng bà chū lián wéi.
佳人能画眉，妆罢出帘帏。
zhào shuǐ kōng zì ài, zhé huā jiāng yí shuí.
照水空自爱，折花将遗谁。
chūn qíng duō yàn yì, chūn yì bèi xiāng sī.
春情多艳逸，春意倍相思。
chóu xīn jí yáng liǔ, yī zhǒng luàn rú sī.
愁心极杨柳，一种乱如丝。