“秋阳望却昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《陪友人中秋夕赏月》
作者：王安石（宋代）

海雾看如洗，秋阳望却昏。
光明疑不夜，清莹欲无坤。
扫掠风前坐，留连露下尊。
苦吟应到晓，况有我思存。

中文译文：
海雾如洗，朦胧的秋阳渐渐昏暗。
明亮的光辉仿佛不曾消逝，晶莹的月光似乎没有边际。
坐在风前，凉风拂过，我停留在露珠滴落的酒杯旁。
我辛苦地吟咏，直到黎明，因为我有思念之情。

诗意和赏析：
这首诗词描述了王安石与友人共同欣赏中秋赏月的情景。诗人用简洁而富有意境的语言，描绘了海上的雾气弥漫，使得秋阳黯然失色，月光仿佛没有边界般清澈明亮。通过这种景象的描绘，诗人抒发了他内心深处的情感。

诗中的“海雾看如洗”一句，以形容词“如洗”来表达清新的意境，给人以清爽宜人的感受。接着，“秋阳望却昏”这句描述了秋阳在海雾的映衬下变得黯淡无光，给人一种朦胧的感觉。

接下来的两句，“光明疑不夜，清莹欲无坤”，通过运用反问句的修辞手法，表达了光明的耀眼让人怀疑是否已经到了夜晚，而清澈明亮的月光似乎没有边际，给人以无穷的遐想。

诗的下半部分，“扫掠风前坐，留连露下尊。苦吟应到晓，况有我思存”，诗人坐在风前，凉风拂过，他停留在露珠滴落的酒杯旁。他辛苦地吟咏，直到黎明，因为他心中怀有思念之情。

整首诗描绘了一幅幽静而富有禅意的画面，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心深处的情感和对友人的思念之情。这首诗词以简洁的语言和意境深远的描写，展示了王安石独特的艺术才华和情感表达能力。

péi yǒu rén zhōng qiū xī shǎng yuè
陪友人中秋夕赏月

hǎi wù kàn rú xǐ, qiū yáng wàng què hūn.
海雾看如洗，秋阳望却昏。
guāng míng yí bù yè, qīng yíng yù wú kūn.
光明疑不夜，清莹欲无坤。
sǎo lüè fēng qián zuò, liú lián lù xià zūn.
扫掠风前坐，留连露下尊。
kǔ yín yīng dào xiǎo, kuàng yǒu wǒ sī cún.
苦吟应到晓，况有我思存。