“千里归来倦宦身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《书陈祈兄弟屋壁》

千里归来倦宦身，
欲寻田宅豫求邻。
能将孝友传家世，
乡邑如君更几人。

中文译文：
千里归来，疲倦的官员身，
想要寻找一块田地和房屋，期望有邻居相伴。
能够将孝道和友情传承给子孙，
在乡村和城市，像你这样的人有几个？

诗意和赏析：
这首诗是宋代政治家、文学家王安石所作，表达了对家园和乡邻的向往，以及对孝友之道传承的重视。

诗的第一句描述了一个疲倦的官员归来的场景，暗示了作者身世之艰辛。第二句表达了他对寻找一个安居乐业的地方的愿望，同时希望能有邻里相伴，体现了对人情温暖的期盼。

接下来的两句表达了王安石对孝友之道的重视。他希望自己能够将这种美德传承给子孙后代，以保持家族的延续。最后一句则表达了他对像自己这样有道德修养的人在乡村和城市中的稀少之感，也暗示了社会风气的衰败。

这首诗以简洁明快的语言，表达了王安石对家园和家族传承的渴望，以及对社会风貌的忧虑。它通过揭示人情温暖、孝友之道的重要性，呼唤了社会中更多的正义和善良。整体而言，这首诗体现了王安石的家国情怀和对社会伦理价值的关注。

shū chén qí xiōng dì wū bì
书陈祈兄弟屋壁

qiān lǐ guī lái juàn huàn shēn, yù xún tián zhái yù qiú lín.
千里归来倦宦身，欲寻田宅豫求邻。
néng jiāng xiào yǒu chuán jiā shì, xiāng yì rú jūn gèng jǐ rén.
能将孝友传家世，乡邑如君更几人。