“柘冈西畔下书帷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《书堂》
朝代：宋代
作者：王安石

乌石冈头上冢归，
柘冈西畔下书帷。
辛夷花发白如雪，
万国春风庆历时。

中文译文：
黑色的山头上的墓归位，
柘木山的西边挂下了书帷。
辛夷花开放，白得像雪，
万国的春风庆祝历史时刻。

诗意和赏析：
这首诗词是王安石写的一首关于书堂的作品。诗中通过描述自然景物和书堂的景象，表达了作者对学问和文化的推崇和庆贺。

首先，诗中提到了乌石冈和柘冈，这两个地名描绘出了诗中所述的书堂所在的环境。乌石冈上的墓归位，柘冈的西边挂下了书帷，这暗示着书堂的重要性和受到的崇敬。

接着，诗中以辛夷花作为意象，形容花朵的颜色白得像雪。辛夷花是一种芳香的白花，常被用来比喻高洁和纯洁。这里，辛夷花的白色象征着学问和文化的纯洁与高尚。

最后，诗中提到了“万国春风庆历时”。这句话表达了作者对于文化传承和历史发展的庆祝之情。万国春风意味着文化的普及和传播，庆历时则暗示了历史的延续和发展。整首诗通过对书堂景象的描绘，表达了作者对学问和文化的赞美和庆贺，强调了其重要性和价值。

这首诗词展现了王安石对于学问和文化的热爱和推崇，通过自然景物和象征意象的运用，传达了他对于学问传承和历史发展的乐观态度，以及对于文化繁荣的愿景。同时，通过对书堂的描写，也呈现了书院文化在宋代的繁盛与庄严之象，彰显了文化对于社会的重要作用。

shū táng
书堂

wū shí gāng tóu shàng zhǒng guī, zhè gāng xī pàn xià shū wéi.
乌石冈头上冢归，柘冈西畔下书帷。
xīn yí huā fā bái rú xuě, wàn guó chūn fēng qìng lì shí.
辛夷花发白如雪，万国春风庆历时。