“一夜水声却唤回”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《听泉亭》
朝代：宋代
作者：王安石

逗石穿云落涧隈，
无风自到枕边来。
十年客底黄粱梦，
一夜水声却唤回。

中文译文：
在泉水流经的亭子里倾听，
石头嬉戏穿越云彩，沉落在山谷中，
无风自动地来到我的枕边。
十年来我作客他乡，仿佛黄粱一梦，
然而一夜之间，水的声音却唤醒了我。

诗意与赏析：
这首诗描绘了诗人王安石在泉水亭中静听山泉的情景，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对故乡的思念和对过往时光的回忆。

首先，诗人描述了石头从云中穿越而下，沉落在山谷的情景，形象地展现了泉水的流动和山谷的宁静。这一描写使读者感受到了大自然的美妙与和谐。

接着，诗人描绘了无风自动地将泉水的声音传到他的枕边，以此来比喻自己在他乡的思乡之情。无论外界环境如何，泉水的声音总是能够唤起他对家乡的思念，使他感到亲切和安心。

诗的下半部分，诗人表达了对过去时光的回忆。他说自己在他乡已经度过了十年，这十年仿佛是一场虚幻的黄粱梦。然而，一夜之间，水声却如此真实地召唤着他，让他回忆起过去的时光。

整首诗通过对泉水的描绘，寄托了诗人对故乡的思念之情，同时也表达了对过去时光的回忆和珍惜。它以简洁而富有意境的语言展示了自然和人情的和谐，给人以深深的共鸣和思考。

tīng quán tíng
听泉亭

dòu shí chuān yún luò jiàn wēi, wú fēng zì dào zhěn biān lái.
逗石穿云落涧隈，无风自到枕边来。
shí nián kè dǐ huáng liáng mèng, yī yè shuǐ shēng què huàn huí.
十年客底黄粱梦，一夜水声却唤回。