“西山映水碧潭潭”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《西山》
朝代：宋代
作者：王安石

西山映水碧潭潭，
楚老长谣泪满衫。
但道使君留不得，
那知青更忆江南。

中文译文：
西山倒映在碧绿的潭水里，
楚老唱着长谣，泪水满布衫。
虽然我说使君留不住，
却不知道青年更怀念江南。

诗意和赏析：
这首诗词描述了西山的美景和诗人对江南的思念之情。

首先，诗中的西山映水碧潭潭描绘了一幅美丽的景象，西山的倒影在碧绿的潭水中映出，给人一种宁静和和谐的感觉。

接着，楚老长谣泪满衫表达了诗人对江南的思念之情。楚老指的是楚国的老人，长谣代表了江南地区的民歌。这里的楚老长谣是指江南地区的老人唱着江南的民歌，而他们的眼中充满了思乡之情，泪水满布衫。这表明诗人在西山之外，听到了那些老人唱着江南的歌声，感受到了他们对故乡的深深思念。

然后，诗人说道使君留不得，表明他无法使江南的美景停留在眼前，也无法让江南的人们留在这里。这句话抒发了诗人对江南之行的遗憾和无奈。

最后，诗人叹道那知青更忆江南，青年们更加怀念江南。这句话表达了诗人对江南的思念之情不仅仅是老人的感觉，年轻人同样对江南充满了眷恋之情。

整首诗词通过描绘西山和江南之间的联系，表达了诗人对江南的思念之情。诗人通过景物的描绘和人物的情感表达，展现了对故乡的眷恋和无奈，以及对江南之行的遗憾和思考。这首诗词在表达情感的同时，也展示了对自然景色的赞美和对家乡的深情。

xī shān
西山

xī shān yìng shuǐ bì tán tán, chǔ lǎo zhǎng yáo lèi mǎn shān.
西山映水碧潭潭，楚老长谣泪满衫。
dàn dào shǐ jūn liú bù dé, nǎ zhī qīng gèng yì jiāng nán.
但道使君留不得，那知青更忆江南。