“溪涧之日短”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送孙长倩归辉州》

溪涧得雨潦，奔溢不可航。
江海收百川，浩浩谁能量。
溪涧之日短，江海之日长。
愿生畜道德，江海以自方。

中文译文：
小溪和山涧得到了大雨的滋润，水流奔腾汹涌，无法驾驶船只通过。
江海汇聚了百川之水，浩瀚无垠，谁能够测量其广阔。
溪涧的存在时间短暂，江海的存在时间漫长。
愿意培养和保护道德的品质，江海会以其自然之道回报。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石的作品，表达了对自然界中溪涧和江海的思考和颂扬。诗中通过对溪涧和江海的描绘，展示了它们的不同特点和存在的意义。

首先，诗人描述了溪涧得到雨水的滋润，使得水流汹涌奔腾，无法乘船通过。这里的溪涧可以视为生命中的短暂时光，充满了活力和激情，但同时也容易让人迷失和无法掌控。

接着，诗人将目光转向江海，将其比喻为汇聚了众多河流的广阔水域。江海代表着广阔的世界和漫长的历史，无法被人所测量和掌握。它展示了自然的威力和无穷的包容性，体现了人类的渺小和自然的伟大。

最后两句表达了诗人的愿望，希望人们能够生活在道德的培养和保护之下，而江海则以其自然之道回报人类。这里体现了作者对人与自然的和谐相处和相互依存的思考，也是对人们行为准则的呼唤。

整体而言，这首诗通过对自然界中溪涧和江海的对比描写，表达了作者对自然界和人类生活的思考。它呼唤人们在短暂的人生中培养和保护道德品质，并与自然和谐相处，回归自然之道。

sòng sūn zhǎng qiàn guī huī zhōu
送孙长倩归辉州

xī jiàn dé yǔ lǎo, bēn yì bù kě háng.
溪涧得雨潦，奔溢不可航。
jiāng hǎi shōu bǎi chuān, hào hào shuí néng liàng.
江海收百川，浩浩谁能量。
xī jiàn zhī rì duǎn, jiāng hǎi zhī rì zhǎng.
溪涧之日短，江海之日长。
yuàn shēng chù dào dé, jiāng hǎi yǐ zì fāng.
愿生畜道德，江海以自方。