“回首哀湍未觉遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《州桥》
作者：王安石
朝代：宋代

州桥蹋月想山椒，
回首哀湍未觉遥。
今夜重闻旧呜咽，
却看山月话州桥。

中文译文：
我踏着州桥，看见月亮，想起山椒的味道，
回头望去，悲叹湍急的水流并不觉得遥远。
今夜我再次听到了旧时的哭泣声，
然而看着山上的明月，它似乎在述说着州桥的故事。

诗意和赏析：
这首诗是王安石所写，表达了诗人对故乡的思念之情以及对往事的回忆和愁绪。诗中所提到的州桥是一个具体的地名，它成为了诗人怀念家乡的象征。诗人踏着州桥，眺望月亮，引发了他对故乡的思念和对过去时光的回忆。他回首望去，湍急的水流使他感到悲伤，但并不觉得与故乡遥远。诗人在当下的夜晚再次听到了过去的呜咽声，然而他却透过望着山上的明月，仿佛看到了山上的月亮在述说着州桥的故事。

这首诗通过描绘诗人对故乡的思念和对往事的回忆，表达了人在离乡背井之后对家乡的情感牵挂和怀念之情。州桥和月亮成为了诗人追忆故乡的象征，而湍急的水流和呜咽声则表达了他对离乡之苦的感慨。整首诗以简洁凝练的语言，将诗人的情感表达得深沉而含蓄，给人以深思和共鸣。

zhōu qiáo
州桥

zhōu qiáo tà yuè xiǎng shān jiāo, huí shǒu āi tuān wèi jué yáo.
州桥蹋月想山椒，回首哀湍未觉遥。
jīn yè zhòng wén jiù wū yè, què kàn shān yuè huà zhōu qiáo.
今夜重闻旧呜咽，却看山月话州桥。