“浮云离披久不合”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《丙戌五日京师作二首》

浮云离披久不合，
太阳独行乾万物。
谁令昨夜雨霶沱，
北风萧萧寒到骨。

中文译文：
飘浮的云彩久久不散，
独自行走的太阳照耀着万物。
是谁让昨夜的雨水如此倾盆，
北风呼啸着，寒意透入骨髓。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石创作的，《丙戌五日京师作二首》描述了一个寒冷的冬日景象。诗人以自然景物为表达对象，通过云、太阳、雨水和北风等元素，展现了冬日的寒冷和凛冽之感。

首先，诗中的浮云离披和太阳独行，描绘了云彩久久未散，太阳独自行走的情景。这种描写暗示了天空的阴霾和孤寂，也可以视作诗人内心情感的映射，可能表达了他对世事变幻、人情冷漠的感叹。

接着，诗句谈及昨夜的雨水，形容为雨霶沱，意味着雨势非常大，下得很猛。雨霶沱的描绘增添了诗中的冷意和凄凉感，也暗示了诗人对于外界环境的不满和无奈。

最后，北风的呼啸和寒到骨的描写，更加强调了冬天的严寒。北风萧萧的声音和寒冷的感觉，使读者能够深刻感受到冬天的刺骨寒意，也让人联想到人们在寒冷的冬天中的艰难和困苦。

整首诗以自然景物的描写，巧妙地表达了作者对于冬日寒冷的感受和对世态炎凉的思考。通过描绘冷天的景象，诗人引发了读者对于生活的思考，唤起了对于温暖和希望的向往。这首诗以简洁的语言和形象的描写，展现了王安石独特的感悟和情感表达，具有一定的思想内涵和审美价值。

bǐng xū wǔ rì jīng shī zuò èr shǒu
丙戌五日京师作二首

fú yún lí pī jiǔ bù hé, tài yáng dú xíng gān wàn wù.
浮云离披久不合，太阳独行乾万物。
shuí lìng zuó yè yǔ pāng tuó, běi fēng xiāo xiāo hán dào gǔ.
谁令昨夜雨霶沱，北风萧萧寒到骨。