“苍苍江日低”的意思及全诗出处和翻译赏析
“苍苍江日低”全诗
吾行有定止，潮汐自东西。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
《泊姚江》王安石 翻译、赏析和诗意
诗词：《泊姚江》
轧轧橹声急，
苍苍江日低。
吾行有定止，
潮汐自东西。
中文译文：
船桨声急促地摩擦，
江面苍茫，太阳日落。
我行航程有一定的目的地，
潮汐自然地涨落东西。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石的作品，通过描写泊在姚江的景象，表达了作者在旅途中的思考和感慨。
首句“轧轧橹声急”，形象地描绘了船桨摩擦水面的声音，给人一种紧张和忙碌的感觉。接着描述“苍苍江日低”，描绘了江面的苍茫和太阳即将落下的景象，给人一种寂静和沉思的氛围。
接下来的两句“吾行有定止，潮汐自东西”，表达了作者在旅途中的目的地已经确定，而潮汐的涨落却是自然而然的。这里可以理解为作者对人生旅途的思考，认为人的行程可以有明确的目标和计划，但自然的变化和力量是无法控制和预测的。
整首诗词意境深远，通过简洁而准确的语言，描绘了泊在姚江的景象，同时抒发了作者对人生旅途的思考。诗中融入了自然与人生的对比，表达了作者对于命运和自然力量的敬畏之情，以及对于人生行程的思索和认知。
“苍苍江日低”全诗拼音读音对照参考
pō yáo jiāng
泊姚江
yà yà lǔ shēng jí, cāng cāng jiāng rì dī.
轧轧橹声急，苍苍江日低。
wú xíng yǒu dìng zhǐ, cháo xī zì dōng xī.
吾行有定止，潮汐自东西。
“苍苍江日低”平仄韵脚
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。