“故畦抛汝水”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代文学家王安石创作的《杂咏四首》之一。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
故畦抛汝水，
旧田寄锺山。
问问扬州月，
何时照我还。

诗意：
这首诗描绘了诗人的思乡之情。诗人身处异乡，他抛弃了故畦，离开了汝水，寄托了自己的思念之情于遥远的锺山。他思念着扬州的明亮月光，希望有一天月亮能够照耀着他归来的路程。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人的思乡之情。通过对故畦、汝水和锺山的描写，诗人展现了自己离乡背井的心境。诗中的"故畦"和"汝水"象征着诗人曾经的家园和故土，"旧田"和"锺山"则寄托了他对家乡的思念之情。最后两句"问问扬州月，何时照我还"表达了诗人对家乡明亮月光的渴望和对回归的期盼。

整首诗词简练而含蓄，通过对物象的运用，将诗人深沉的思乡之情表达得淋漓尽致。它不仅展示了诗人对家乡的眷恋，也传递了一种对归家的盼望和对未来的希冀。同时，诗人运用了对自然景物的描绘，将内心情感与外在环境相结合，增强了诗词的意境和感染力。这使得这首诗词成为了表达乡愁和离情的经典之作，在中国文学史上具有重要地位。

zá yǒng sì shǒu
杂咏四首

gù qí pāo rǔ shuǐ, xīn lǒng jì zhōng shān.
故畦抛汝水，新垄寄锺山。
wèi wèn yáng zhōu yuè, hé shí zhào wǒ hái.
为问扬州月，何时照我还。