“三月杨花飞似雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

三月杨花飞似雪”出自宋代晏殊的《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》, 诗句共7个字,诗句拼音为:sān yuè yáng huā fēi sì xuě,诗句平仄:平仄平平平仄仄。

“三月杨花飞似雪”全诗

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》
三月杨花飞似雪,内园桂树绿成阴。
何妨写尽凭高意,十步虹桥彻水心。

更新时间:2024年分类: 宴琼林

作者简介(晏殊)

晏殊头像

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》晏殊 翻译、赏析和诗意

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》是晏殊所作,描绘了一个春日赐宴的场景。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
三月杨花飞似雪,
内园桂树绿成阴。
何妨写尽凭高意,
十步虹桥彻水心。

诗意:
这首诗词描绘了一个春日的景象。诗人用细腻的笔触描述了三月里杨花如雪般飘落的美景,以及内园里桂树葱茏的绿荫。诗人表达了自己高尚的情操和豁达的心境,认为这些美景无论如何描绘也无法完全表达出来,只能凭借高远的情怀去表达。最后,诗人提到了一座虹桥,形容它犹如十步之遥,却能彻底穿透水面,象征着情感的深沉和透彻。

赏析:
这首诗词以春日景色为背景,描绘了杨花飞舞和桂树绿荫的美丽景象。杨花如雪,桂树成阴,生动地展现了春天的繁荣和生机。诗人通过这些景物,表达了自己豁达的心境和高远的情怀。他认为即使用文字尽力描绘,也无法完全表达出这些美景的魅力,只能凭借内心的高远意境去感受和表达。最后提到的虹桥,象征着情感的深沉和透彻,使整首诗词更加富有意境和想象力。

晏殊是宋代文学家,他的作品多以咏史抒怀为主,情感深沉,意境高远。这首诗词展示了晏殊细腻的描写技巧和对自然景色的敏感把握。通过对春日景色的描绘,他表达了自己超越物质表象的情感追求,以及对自然美的赞美和感悟。整首诗词以简洁明快的语言,展现了春天的美丽和人们内心的宁静与豁达,给人一种愉悦和舒适的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“三月杨花飞似雪”全诗拼音读音对照参考

shàng sì cì yàn qióng lín yǔ èr fǔ zhū gōng yóu shuǐ xīn qì yú xī xuān
上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩

sān yuè yáng huā fēi sì xuě, nèi yuán guì shù lǜ chéng yīn.
三月杨花飞似雪,内园桂树绿成阴。
hé fáng xiě jǐn píng gāo yì, shí bù hóng qiáo chè shuǐ xīn.
何妨写尽凭高意,十步虹桥彻水心。

“三月杨花飞似雪”平仄韵脚

拼音:sān yuè yáng huā fēi sì xuě
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声九屑   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“三月杨花飞似雪”的相关诗句

“三月杨花飞似雪”的关联诗句

网友评论


* “三月杨花飞似雪”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“三月杨花飞似雪”出自晏殊的 (上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。