“披扇当年笑温峤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏赠孙公素》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
披扇当年笑温峤，
握刀晚岁战刘郎。
不须戚戚如冯衍，
便与时时说李阳。

诗意：
这首诗以戏谑的口吻，向孙公素表达了作者苏轼对他的赞赏和敬意。孙公素是苏轼的友人，他年轻时在温峤的一次比赛中披着扇子，引起了轻松欢快的笑声。而晚年时，他又握刀参与了对刘郎的战斗。苏轼在诗中表达了对孙公素的佩服，认为他不需要像冯衍那样忧虑和担心，因为他和李阳一样能够应对时代的变化。

赏析：
这首诗词以轻松幽默的方式赞美了孙公素。首句“披扇当年笑温峤”，描述了孙公素年轻时在温峤的一次比赛中披着扇子，引起了欢笑。这句话通过温峤和披扇的形象描绘，展示了孙公素年轻时的豪情和无拘束的气质。第二句“握刀晚岁战刘郎”，则描绘了孙公素晚年时握刀参与战斗的情景，表现了他的勇气和决心。整个诗句通过对孙公素年轻时和晚年时的对比，展示了他的成长和变化。

接下来的两句“不须戚戚如冯衍，便与时时说李阳”，表达了作者对孙公素的赞赏和敬意。冯衍和李阳都是当时的名士，而诗中作者认为孙公素不需要像冯衍那样忧虑和担心，他能够与时俱进、应对时代的变化，和李阳一样可以交流和讨论。这种轻松的态度和自信展示了孙公素的胆识和智慧。

整首诗以幽默戏谑的语气，展现了孙公素的风采和才华。通过对孙公素年轻时和晚年时的描绘，诗词传递了成长、变化和时代的主题。同时，作者苏轼对孙公素的赞赏也体现了友情和社交关系在宋代文人圈中的重要性。

xì zèng sūn gōng sù
戏赠孙公素

pī shàn dāng nián xiào wēn jiào, wò dāo wǎn suì zhàn liú láng.
披扇当年笑温峤，握刀晚岁战刘郎。
bù xū qī qī rú féng yǎn, biàn yǔ shí shí shuō lǐ yáng.
不须戚戚如冯衍，便与时时说李阳。