“俸薄身轻赵都事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢都事惠米》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
平生忍欲今忍贫，
闭口逢人不少陈。
俸薄身轻赵都事，
也能作意向诗人。

诗意：
这首诗词表达了苏轼对自己境遇的思考和感慨。诗人苏轼在官场上历经风波，由于言辞直率、不愿阿谀奉承，常常遭到排挤和贬谪。然而他不向贫困低头，坚持忍受困境，并且在与人交往时保持沉默，不多言辞。尽管身份卑微，担任着赵州的都事（地方官员），却依然能够以自己的方式表达心中的情感，写出有意义的诗篇。

赏析：
这首诗词展现了苏轼坚韧不拔的品质和对诗歌的热爱。诗中的"平生忍欲今忍贫"表达了苏轼在艰难境遇下的坚忍态度，他不为贫困所动摇，仍然保持着自己的原则和尊严。"闭口逢人不少陈"说明苏轼在社交场合中选择沉默，不轻易表露自己的心声，这也是他在官场中保持独立性和自我尊重的一种表现。

诗句中的"俸薄身轻赵都事"描述了苏轼在官场上的身份地位较低，待遇微薄，但他并不因此而丧失对诗歌的热情和创作的欲望。最后一句"也能作意向诗人"表明即使处于困境之中，苏轼仍然能够通过诗歌来表达自己的思想和情感，他将自己的心意倾注于诗人的创作中。

整首诗词体现了苏轼在逆境中坚持自我的精神，以及他对诗歌创作的执着。无论境遇如何，苏轼都能够从中汲取灵感，将自己的感受和思考融入到诗歌之中，以此来寄托自己的情感和对人生的独特见解。这种坚韧和执着的精神让苏轼成为了宋代文学史上的杰出人物。

xiè dōu shì huì mǐ
谢都事惠米

píng shēng rěn yù jīn rěn pín, bì kǒu féng rén bù shǎo chén.
平生忍欲今忍贫，闭口逢人不少陈。
fèng báo shēn qīng zhào dōu shì, yě néng zuò yì xiàng shī rén.
俸薄身轻赵都事，也能作意向诗人。