“千顷荷花聚暗蚊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《与王郎夜饮井水》
朝代：宋代
作者：苏轼

吴兴六月水泉温，
千顷荷花聚暗蚊。
此井独能深一丈，
源龙如故亦如君。

中文译文：
在吴兴的六月，水泉温暖，
千顷的荷花聚集，蚊虫隐匿其中。
这口井独自能够深达一丈，
水源如同龙一般古老，也如同你，王郎。

诗意和赏析：
这首诗词是苏轼写给王郎的一首作品，表达了作者对友情的赞美和思念之情。

首先，诗人描述了一个夏日的景象，吴兴地区的水泉在六月份温暖宜人，但却因为附近的千顷荷花集聚而吸引了许多蚊虫。这一描绘展示了大自然的美丽与生机。

接着，苏轼通过描写井水的深度，将友情与水源相联系。他说这口井独自能够深达一丈，暗示着友情的深厚和持久。水源象征着一种源远流长的存在，就像一条古老的龙一样，而这样的存在也与王郎相似，表达了作者对王郎的敬重和感激之情。

整体而言，这首诗词通过自然景色的描绘和比喻手法，将作者对友情的真挚感情表达出来。它展示了作者对友谊的珍视，并将友情与自然的美景相结合，使诗词更具意境和情感共鸣。

yǔ wáng láng yè yǐn jǐng shuǐ
与王郎夜饮井水

wú xīng liù yuè shuǐ quán wēn, qiān qǐng hé huā jù àn wén.
吴兴六月水泉温，千顷荷花聚暗蚊。
cǐ jǐng dú néng shēn yī zhàng, yuán lóng rú gù yì rú jūn.
此井独能深一丈，源龙如故亦如君。