“闻说官军取乞誾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻捷》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
听说官军取得乞誾城，将军的旗帜和战鼓英勇神奇。从此我知道，不论在无定河边的垂柳还是在中原的雪花春天，都能够共享胜利的喜悦。

诗意：
这首诗表达了苏轼对官军战胜乞誾城的喜悦和敬佩之情。他听说官军取得了胜利，将军英勇无敌，旗帜高扬，战鼓震天，给人一种神奇的感觉。苏轼通过这个消息了解到，无论是无定河边的垂柳还是中原的雪花春天，都将和平共享胜利的喜悦。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了苏轼对官军取得胜利的赞美之情。他用"闻说"开头，显示了他是通过听说得知这个消息，而非亲眼目睹。"官军取乞誾"是指官军攻占了乞誾城，这是一次重要的胜利。"将军旗鼓捷如神"形容了将军的英勇和士兵们的战斗士气高昂，旗帜高高飘扬，战鼓震天，给人一种神奇的感觉。"无定河边柳"和"中原雪絮春"是两个景象的象征，前者代表北方的春天，后者代表中原地区的春天。苏轼通过这两个景象的对比，表达了无论是南方还是北方，都能够感受到胜利的喜悦和团结的力量。

整首诗表现了苏轼对胜利的喜悦和对将军和士兵们英勇战斗的赞美。通过将胜利的消息与两个不同地方的景象相联系，表达了胜利的喜悦是普遍的，不分地域。这首诗以简洁有力的语言，展现了苏轼对战争胜利和团结力量的向往和赞美。

wén jié
闻捷

wén shuō guān jūn qǔ qǐ yín, jiāng jūn qí gǔ jié rú shén.
闻说官军取乞誾，将军旗鼓捷如神。
gù zhī wú dìng hé biān liǔ, dé gòng zhōng yuán xuě xù chūn.
故知无定河边柳，得共中原雪絮春。