“字字萦愁写断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和人回文五首》
朝代：宋代
作者：苏轼

寒信风飘霜叶黄，
冷灯残月照空床。
看君寄忆传文锦，
字字萦愁写断肠。

中文译文：
冬天的信件随风飘扬，寒霜将叶片染黄，
冷冷的灯光映照着空荡的床。
看着你寄来的怀念，像传递着一幅幅文锦，
每个字都缠绕着忧愁，写满了心碎与痛苦。

诗意和赏析：
这首诗词是苏轼的作品，以五首回文诗的形式表达了作者内心深处的忧伤和痛苦之情。整首诗以冷冷萧瑟的冬天为背景，描绘了飘散的寒风、染黄的霜叶和冷冷清清的房间。这种寒冷的氛围与作者内心的孤寂和痛苦相呼应。

诗的前两句描述了冬天的景象，寒信飘飞，霜叶变黄，凸显了季节的凄凉和寒冷。接着，诗人描述了一个冷冷清清的房间，只有残留的月光和冷冷的灯光，空荡的床暗示着作者心中的孤寂和无依。

然后，诗人表达了对某人的怀念之情。作者看到对方寄来的信件，仿佛传递着一幅幅描绘过去美好时光的锦绣画卷。每个字都浸透着作者的忧伤和痛苦，文字间流露出断肠的痛楚。

整首诗以简练的语言表达了作者内心的冷寂和痛苦，情感真挚而深沉。通过描绘寒冷的冬天和清冷的房间，以及信件所传达的怀念之情，诗人将自己的心境与读者共鸣起来，唤起人们对逝去时光和失去之痛的思考和回忆。这首诗词展示了苏轼超凡的诗才和对人情世故的敏感洞察力。

hé rén huí wén wǔ shǒu
和人回文五首

hán xìn fēng piāo shuāng yè huáng, lěng dēng cán yuè zhào kōng chuáng.
寒信风飘霜叶黄，冷灯残月照空床。
kàn jūn jì yì chuán wén jǐn, zì zì yíng chóu xiě duàn cháng.
看君寄忆传文锦，字字萦愁写断肠。