“山鸦噪处古灵湫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》是苏轼的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

山鸦噪处古灵湫，
乱沫浮涎绕客舟。
未暇燃犀照奇鬼，
欲将烧燕出潜虬。

使君惜别催歌管，
村巷惊呼聚玃猴。
此地他年颂遗爱，
观鱼并记老庄周。

中文译文：
山鸦在古灵秀美的湖边嘈杂，
浪花翻涌飞溅在客船周围。
还未来得及点燃犀角的灯照亮奇异的鬼神，
欲将烧燕放出来，唤醒潜藏的巨蛇。

使君急于离别，催促着演唱的乐器，
村巷里惊呼声聚集着猴子。
在这个地方，来年将颂扬留下的爱意，
观赏鱼儿，同时也记住了老庄和周教的思想。

诗意和赏析：
这首诗描绘了苏轼在寿州为李定少卿送别时的情境。诗中通过描写山鸦在古老而美丽的湖边嘈杂的景象，以及浪花飞溅的情景，创造了一种热闹喧嚣的氛围。作者在这样的背景下，表达了自己内心的离别之苦和对离别的不舍。

诗中的“燕”和“虬”两个词，可以引申为李定少卿和苏轼自己。燕是指李定少卿，虬是指苏轼。作者想把燕放出来，意味着希望李定少卿能够在职位上有所作为，展现自己的才华和能力。而作者自己则暗示着自己在政治上的抱负和渴望。

诗的后半部分，描绘了离别时的情景。使君（李定少卿）急于离别，催促着演唱的乐器，村巷中的人们惊呼声聚集，形成了热闹的场面。这里的歌管和玃猴都是象征，歌管表示离别的悲伤，而玃猴则象征着喧闹和狂乱。

最后两句诗表达了作者的思想，他说这个地方来年将会颂扬留下的爱意，观赏鱼儿的同时也会记住老庄和周教的思想。这里的老庄和周教分别指老庄道家思想和周教儒家思想，表明作者将对这些思想进行思考和传承。

整首诗以离别为主题，通过描绘热闹的离别场景和抒发内心的情感，表达了对离别的不舍和对未来的期望。同时，作者也通过对李定少卿和自己的象征性描绘，抒发了自己在政治和思想上的追求。《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

山鸦噪处古灵湫，
乱沫浮涎绕客舟。
未暇燃犀照奇鬼，
欲将烧燕出潜虬。

使君惜别催歌管，
村巷惊呼聚玃猴。
此地他年颂遗爱，
观鱼并记老庄周。

中文译文：
山鸦在古老幽静的湖边嘈杂嘶鸣，
浪花飞溅，环绕着客船。
还未来得及点燃犀角的灯照亮奇异的鬼神，
欲将烧燕放出，唤醒潜藏的巨蛇。

使君怜惜别离，催促着歌管演奏，
村巷中惊呼声聚集着猴群。
这个地方在未来将被称颂留下的爱意，
观赏鱼儿，同时铭记老庄和周教的思想。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了苏轼在寿州与李定少卿告别时的情景。诗人通过描写山鸦在古老而幽静的湖边喧闹的情景以及浪花飞溅的景象，创造了一个热闹而有趣的氛围。在这样的背景下，作者表达了自己对离别的不舍和惜别之情。

诗中的“燕”和“虬”可以引申为李定少卿和苏轼自己。燕指的是李定少卿，而虬指的是苏轼。诗人表示欲将燕放出，唤醒潜藏的巨蛇，意味着希望李定少卿能够发挥才能，在职位上有所作为。同时，作者自己也暗示了自己在政治上的抱负和渴望。

诗的后半部分描绘了离别时的情景。使君（李定少卿）怜惜别离，催促着歌管演奏，村巷中的人们惊呼声聚集，形成了热闹的场面。这里的歌管和玃猴都是象征，歌管表示离别的悲伤，而玃猴则象征着喧闹和狂乱。

最后两句诗表达了作者的思想，他说这个地方在未来将会被称颂所留下的爱意，观赏鱼儿的同时也会铭记老庄和周教的思想。这里的老庄和周教分别指老庄道家思想和周教儒家思想，表明作者将对这些思想进行思考和传承。

整首诗以离别为主题，通过描绘热闹的离别场景和抒发内心情感，表达了对离别的不舍和对未来的期望。同时，作者也通过对李定少卿和自己的象征性描写，抒发了自己在政治和

shòu zhōu lǐ dìng shǎo qīng chū jiàn chéng dōng lóng tán shàng
寿州李定少卿出饯城东龙潭上

shān yā zào chù gǔ líng jiǎo, luàn mò fú xián rào kè zhōu.
山鸦噪处古灵湫，乱沫浮涎绕客舟。
wèi xiá rán xī zhào qí guǐ, yù jiāng shāo yàn chū qián qiú.
未暇燃犀照奇鬼，欲将烧燕出潜虬。
shǐ jūn xī bié cuī gē guǎn, cūn xiàng jīng hū jù jué hóu.
使君惜别催歌管，村巷惊呼聚玃猴。
cǐ dì tā nián sòng yí ài, guān yú bìng jì lǎo zhuāng zhōu.
此地他年颂遗爱，观鱼并记老庄周。