“怕年年此际”的意思及全诗出处和翻译赏析

《失调名》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《失调名》中文译文：
拼沈醉、金荷须满。
怕年年此际，催归禁篷，侍黄柑宴。

诗意和赏析：
这首诗词以描绘一幅宴会场景为主题，表达了诗人对充实而忙碌的生活的感慨和思考。

诗的开头，"拼沈醉、金荷须满"，描述了宴会上充满着醇厚的酒香和盛开的金色荷花。"拼沈醉"意味着饮酒沉醉，而"金荷须满"则是形容荷花盛开的美景，可能也暗喻着宴会的热闹和丰盛。

接着，诗人表达了对时光流逝的担忧和不舍："怕年年此际，催归禁篷"。他担心岁月匆匆，宴会的时刻如此短暂，暗示着生命的短暂和人生的无常。"催归禁篷"则是指催促去乘坐官方的马车回家，表示宴会结束，人们不得不离开。

最后一句"侍黄柑宴"，黄柑是一种柑橘类水果，此处指的是在宴会上侍奉的食物，展示了宴会的奢华和盛宴的氛围。

整首诗词通过对宴会场景的描绘，抒发了诗人对充实而繁忙生活的感慨和对时光流逝的忧虑。他在享受宴会的喜悦时，也暗示了生命短暂，一切都会过去的思考。这首诗词以简洁的语言表达了深刻的哲理，展示了苏轼豪迈而细腻的艺术风格。

shī tiáo míng
失调名

pīn shěn zuì jīn hé xū mǎn.
拼沈醉、金荷须满。
pà nián nián cǐ jì, cuī guī jìn yù, shì huáng gān yàn.
怕年年此际，催归禁篽，侍黄柑宴。