“殷勤小梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梅花》
朝代：宋代
作者：苏轼

南行渡关山，
沙水清练练。
行人已愁绝，
日暮集微霰。

殷勤小梅花，
仿佛吴姬面。
暗香随我去，
回首惊千片。

至今开画图，
老眼凄欲泫。
幽怀不可写，
归梦君家倩。

中文译文：
往南行，渡过关山，
沙水清澈流动。
行人已经感到绝望，
日暮时，微小的霰雪纷纷而至。

贴心的小梅花，
仿佛是吴姬的面容。
随着我一同带着淡淡的香气，
回首一看，惊喜地发现千片梅花。

至今仍然开放在绘画中，
老眼泛起悲凄的泪水。
幽怀无法用文字表达，
在归去的梦中，怀念你的倩影。

诗意和赏析：
《梅花》是苏轼以梅花为题材创作的一首诗词。诗中通过描绘南方过关山的景色，展现了自然景观的清新和宁静。行人已经感到愁绝，日暮时微小的霰雪飘落，给人一种凄凉的感觉。

接着，苏轼以梅花为象征，将其与吴姬的面容相比，赋予了梅花柔美的形象。梅花在诗中被描述为殷勤而贴心，似乎在随行者身边散发着淡淡的香气。当随行者回首时，惊喜地发现周围洁白的梅花如雪片般纷纷飘落，给人以美好的感受。

诗的后半部分，苏轼表达了自己老去的心情。他说梅花至今开放在画中，老眼泛起悲凄的泪水，暗示着岁月的流转和自己对时光流逝的感慨。他的内心深处有一种难以言喻的情感，无法用文字来表达。最后，他将这种幽怀与对吴姬的思念结合在一起，以归去的梦境中怀念吴姬的倩影。

整首诗描绘了南方冬日的景色和梅花的美丽，通过梅花象征着岁月的流转和人生的变迁，表达了诗人对光阴易逝的感慨和对过去美好时光的怀念之情。诗歌以朴实的语言表达了苏轼内心深处的情感，给读者带来深沉的思考和共鸣。

méi huā
梅花

nán xíng dù guān shān, shā shuǐ qīng liàn liàn.
南行渡关山，沙水清练练。
xíng rén yǐ chóu jué, rì mù jí wēi sǎn.
行人已愁绝，日暮集微霰。
yīn qín xiǎo méi huā, fǎng fú wú jī miàn.
殷勤小梅花，仿佛吴姬面。
àn xiāng suí wǒ qù, huí shǒu jīng qiān piàn.
暗香随我去，回首惊千片。
zhì jīn kāi huà tú, lǎo yǎn qī yù xuàn.
至今开画图，老眼凄欲泫。
yōu huái bù kě xiě, guī mèng jūn jiā qiàn.
幽怀不可写，归梦君家倩。