“一纳麻衣称道情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鸟窠和尚赞》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
形体瘦弱的和尚长时间修行，
穿着麻衣被人称赞其清心寡欲。
曾经在茂密的青树边建了一座草庵，
天涯人都知道这座庵宇叫做鸟窠。

诗意：
这首诗词描述了一个修行虔诚的和尚，他身形瘦弱，已经长时间专心修行。他穿着麻衣，被人们称赞他的清心寡欲，表达了和尚应有的超脱尘世的精神追求。诗中还提到他曾经在遥远的地方，靠着一棵碧绿的树建造了一座草庵，这个庵宇因其独特的位置被人称为鸟窠。整首诗词通过对和尚修行生活的描绘，表达了对清心寡欲、追求精神升华的生活方式的赞美。

赏析：
《鸟窠和尚赞》以简洁明快的语言描写了一个虔诚的和尚形象，通过对他外貌的描绘，展现了修行的艰辛和专注。和尚穿着麻衣，象征着他对物质的超脱，被人们称道的情景展示了他的高尚品德和精神追求。诗中提到的鸟窠庵宇，以及作者使用的“天涯知有”这一词语，增添了一种遥远、神秘的意境，使整首诗词更具诗意和禅宗的氛围。

这首诗词通过对和尚形象的塑造，呈现了一种追求超越尘世的理想生活态度，赞美了和尚的清心寡欲和修行精神。同时，通过对草庵和鸟窠的描绘，将景物与人物融合在一起，增加了诗词的意境和禅宗的氛围。整首诗词简练明快，意境清新，展示了白居易独特的写作风格和对禅宗思想的理解。

niǎo kē hé shàng zàn
鸟窠和尚赞

xíng léi gǔ shòu jiǔ xiū xíng, yī nà má yī chēng dào qíng.
形羸骨瘦久修行，一纳麻衣称道情。
céng jié cǎo ān yǐ bì shù, tiān yá zhī yǒu niǎo kē míng.
曾结草庵倚碧树，天涯知有鸟窠名。