“何年饮着声闻酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠鸟窠和尚诗》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
空门有路不知处，
头白齿黄犹念经。
何年饮着声闻酒，
迄至如今醉未醒。

诗意：
这首诗词表达了对一个住在鸟窠里的和尚的赞赏和思念之情。诗人白居易借此表达了对空门生活的思考和对修行者的敬重之情。

赏析：
《赠鸟窠和尚诗》描绘了一个生活在鸟窠里的和尚的形象。首句“空门有路不知处”，表达了这位和尚隐居僻处、远离尘嚣的生活方式。他与世隔绝，不为外界所知。接着，“头白齿黄犹念经”，诗人描述了这位和尚苍老的容颜和黄色的牙齿，表明他年事已高，但仍在专心念经修行。

下一句“何年饮着声闻酒”，诗人提到了“声闻酒”，这是佛教中的一种特殊酒，传说可以使人听到佛陀讲经的声音。这暗示了和尚对佛法的虔诚和对修行的执着。最后一句“迄至如今醉未醒”，表明这位和尚在修行中沉醉其中，至今仍未从修行的境界中醒悟。

整首诗通过对这位和尚的描写，折射出诗人对空门生活和修行者的景仰之情。诗中的和尚是一个隐逸的形象，他与世无争，专注于自己的修行，不被世俗的纷扰所动摇。诗人通过这种形象，倡导了超脱尘世、宁静自若的生活态度，并对修行者的精神追求表示敬佩。整首诗语言简练，意境深远，通过描写鲜明的形象和富有意境的词句，使读者能够感受到诗人对这位和尚的赞赏和对修行生活的向往。

zèng niǎo kē hé shàng shī
赠鸟窠和尚诗

kōng mén yǒu lù bù zhī chù, tóu bái chǐ huáng yóu niàn jīng.
空门有路不知处，头白齿黄犹念经。
hé nián yǐn zhe shēng wén jiǔ, qì zhì rú jīn zuì wèi xǐng.
何年饮着声闻酒，迄至如今醉未醒。