“镜湖水如月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《越女词其五》是唐代诗人李白创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
镜湖水像明亮的月亮。
耶溪的女子像洁白的雪。
她们的新妆在水波中荡漾。
美景使这两者都显得非常绝妙。

诗意：
这首诗以描绘越女出游的景象为主题，通过对湖水和女子的描写，表达了美丽和绝妙的意境。诗中的"镜湖水如月"形容湖水明亮如同皎洁的月亮，"耶溪女似雪"则以女子的形象比喻她们的肌肤洁白如雪。"新妆荡新波"描绘了女子在水中荡漾的新妆效果。整首诗通过对细腻景物的描写，展现了美景和女子之间的奇绝之美。

赏析：
这首诗以简练而精美的词语，通过对景物的细致描写，展示了李白擅长的豪放和唯美风格。诗中的"镜湖水如月"和"耶溪女似雪"两句，通过明亮如月和洁白如雪的比喻，生动地描绘了湖水的明亮和女子的美丽。"新妆荡新波"一句则将女子的新妆与水波相融，形成了一幅绚丽多彩的画面。整首诗以简短的篇幅，通过对景物和女子的描写，展现了诗人对美景与女子之美的赞美之情。李白的诗词常常以豪放的笔调和奇特的意象著称，这首诗也不例外，通过简洁而富有意境的语言，让人们感受到了美丽与奇绝之处。

yuè nǚ cí qí wǔ
越女词其五

jìng hú shuǐ rú yuè.
镜湖水如月。
yé xī nǚ sì xuě.
耶溪女似雪。
xīn zhuāng dàng xīn bō.
新妆荡新波。
guāng jǐng liǎng qí jué.
光景两奇绝。