“匣里金刀血未干”的意思及全诗出处和翻译赏析

〖译文〗
将军刚刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上剩下凄凉的月色。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
〖点评〗
诗人描写胜利，不在于字面，而在于构成一种气氛。把战士的飒爽英姿，激昂振奋的风貌写了出来。

jūn xíng
军行

liú mǎ xīn kuà bái yù ān, zhàn bà shā chǎng yuè sè hán.
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
chéng tóu tiě gǔ shēng yóu zhèn, xiá lǐ jīn dāo xuè wèi gàn.
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。