“两鬓光华未染丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
“两鬓光华未染丝”全诗
玭珠作性收圆业,银粉流香畅艳辞。
紫凤占祥群玉府,金莺栖尽好花枝。
宜公正是青春日,两鬓光华未染丝。
更新时间:2024年分类:
作者简介(祝允明)
祝允明(1460—1527)字希哲,号枝山,因右手有六指,自号“枝指生”,又署枝山老樵、枝指山人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。他家学渊源,能诗文,工书法,特别是其狂草颇受世人赞誉,流传有“唐伯虎的画,祝枝山的字”之说。祝枝山所书写的“六体书诗赋卷”、“草书杜甫诗卷”、“古诗十九首”、“草书唐人诗卷”及“草书诗翰卷”等都是传世墨迹的精品。并与唐寅、文徵明、徐祯卿齐名,明历称其为“吴中四才子”之一。由于与唐寅遭际与共,情性相投,民间流传着两人的种种趣事。
《无题》祝允明 翻译、赏析和诗意
这首诗词《无题》是明代祝允明创作的,以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
再降微之与牧之,依然记得转轮时。
玭珠作性收圆业,银粉流香畅艳辞。
紫凤占祥群玉府,金莺栖尽好花枝。
宜公正是青春日,两鬓光华未染丝。
诗意:
这首诗以细腻的语言描绘了自然界的美景和人生的真善美。诗人通过描写宝石、花鸟等物象,表达了对美好事物和美好时光的珍惜和回忆。诗中把自然景物与人生相结合,寄托了对青春年华、纯洁无暇之美的追求。
赏析:
这首诗以唐代五言绝句的形式呈现,字里行间透露着明代文人的独特风格。以下是对每个句子的赏析:
1. 再降微之与牧之,依然记得转轮时。
这句表达了诗人再次降临凡尘之中,仍然保持着对转动的车轮(指光阴)的记忆。诗人通过"微之"和"牧之"的对仗,展现了时光的无情流转和自身的感慨。
2. 玭珠作性收圆业,银粉流香畅艳辞。
这句描写了珍贵的玭珠散发出光彩,象征着圆满和完美。"银粉流香"则形象地描绘了美丽的花朵,以及其艳丽的颜色和芬芳的香气。
3. 紫凤占祥群玉府,金莺栖尽好花枝。
这句描述了紫凤在吉祥的玉府中独占一方,以及金莺停歇在美丽的花枝上。通过描写珍禽异兽在美丽的环境中的栖息与翱翔,表达了对美好事物的向往和追求。
4. 宜公正是青春日,两鬓光华未染丝。
这句表达了诗人对青春时光的珍视,认为正直的品德是青春的真谛。"两鬓光华未染丝"意味着诗人依然保持着青春的容颜和朝气。
整首诗词以细腻的笔触展现了自然界的美景和人生的真善美。诗人通过对花鸟、宝石等物象的描绘,表达了对美好事物和美好时光的向往和回忆。诗中融入了对青春年华和纯洁之美的追求,展现了明代文人独特的意境和情感。
“两鬓光华未染丝”全诗拼音读音对照参考
wú tí
无题
zài jiàng wēi zhī yǔ mù zhī, yī rán jì de zhuàn lún shí.
再降微之与牧之,依然记得转轮时。
pín zhū zuò xìng shōu yuán yè, yín fěn liú xiāng chàng yàn cí.
玭珠作性收圆业,银粉流香畅艳辞。
zǐ fèng zhàn xiáng qún yù fǔ, jīn yīng qī jìn hǎo huā zhī.
紫凤占祥群玉府,金莺栖尽好花枝。
yí gōng zhèng shì qīng chūn rì, liǎng bìn guāng huá wèi rǎn sī.
宜公正是青春日,两鬓光华未染丝。
“两鬓光华未染丝”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。