“独倚阑干看树阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《绝句》
朝代：明代
作者：祝允明

白眼青天万里心，
门前世事正浮沉。
日斜睡起无聊甚，
独倚阑干看树阴。

中文译文：

明亮的眼睛望向苍穹，心中千里万里的思绪，
门前的世事在波澜中变幻。
太阳斜斜地西下，我从睡梦中醒来，感到无聊至极，
独自倚在门扇上，凝望着树荫。

诗意和赏析：

这首诗词通过描绘作者祝允明的心境与所见所感，表达了一种淡泊名利、超然物外的心态。整首诗以自然景物为背景，通过对天空、门前世事、太阳、树阴等元素的描写，展现了作者内心的冷静和超脱。

首句“白眼青天万里心”，白眼意味着纯洁无私的眼睛，青天代表广阔的天空，万里心则表达了作者内心的广袤和深远。这句表达了作者的宽广胸襟和对天地间壮丽景色的欣赏之情。

第二句“门前世事正浮沉”，门前世事指的是尘世间的纷繁事物和人世间的变化无常。作者以门前为观察点，感慨世事瞬息万变，不断浮沉不定。

第三句“日斜睡起无聊甚”，通过描写太阳西斜，以及作者从睡梦中醒来的情景，表达了作者对平淡生活的厌倦和无聊。

最后一句“独倚阑干看树阴”，表现了作者独自倚在门扇上，专注地凝望树荫的姿态。这种冷静的观察和超然的心态，凸显了作者对自然的赞美和对尘世的超越。

整首诗词以简洁明快的绝句形式，通过对自然景物的描写，展示了作者的淡泊心态和对世事变幻的冷静观察。诗中所蕴含的情感和思想，呼应了中国古代文人士人的精神追求，同时也给读者带来一种超脱尘嚣、宁静深思的艺术享受。

jué jù
绝句

bái yǎn qīng tiān wàn lǐ xīn, mén qián shì shì zhèng fú chén.
白眼青天万里心，门前世事正浮沉。
rì xié shuì qǐ wú liáo shén, dú yǐ lán gān kàn shù yīn.
日斜睡起无聊甚，独倚阑干看树阴。