“梅萼飘香帐殿开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新春》

东风一夜早春来，
梅萼飘香帐殿开。
旋簇五辛宜稔岁，
太平无日不衔杯。

译文：
春天的早晨，东风一夜之间吹来，
梅花的花瓣飘香，帷幕舒展开。
繁盛的五谷收成，宜产丰收的年景，
和平安宁的日子，无一天不举杯庆祝。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了春天的景象和人们对丰收和和平的祝愿。诗人通过描绘东风吹来的早春景象，以及梅花香气飘散、帷幕展开的场景，表达了春天的美好和生机勃勃的氛围。诗中提到的"五辛"指的是五谷，暗示着农田的丰收，预示着一个丰盛的年景即将来临。

诗的最后两句表达了人们对和平安宁的向往和祝愿。"太平无日不衔杯"意味着和平的日子里人们无不举杯庆祝，暗示了人们对和平生活的珍惜和追求。

整首诗情感明朗，描绘了春天的美好景象，同时融入了对农田丰收和社会和平的期望。通过短短的几句诗，诗人将春天、丰收和和平紧密地联系在一起，传递了对美好未来的向往和祝福，展示了朱铨铄的诗人才华和积极向上的情怀。

xīn chūn
新春

dōng fēng yī yè zǎo chūn lái, méi è piāo xiāng zhàng diàn kāi.
东风一夜早春来，梅萼飘香帐殿开。
xuán cù wǔ xīn yí rěn suì, tài píng wú rì bù xián bēi.
旋簇五辛宜稔岁，太平无日不衔杯。