“披图犹自问低昂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《斗鸡图》
朝代：明代
作者：周天球

英年曾入斗鸡场，
金距狸膏事已荒。
惟有雄心忘未得，
披图犹自问低昂。

中文译文：

在青春年华曾入斗鸡场，
金钱与荣誉早已荒废。
唯有雄心仍未实现，
展开图谋仍然自问高昂。

诗意和赏析：

这首诗词《斗鸡图》描绘了作者周天球年轻时曾经参与过斗鸡的场景，但如今金钱和名利已经不再重要。诗中表达了一种对年轻时追求的目标和激情的回顾，同时也表达了对未能实现目标的遗憾和思考。

首两句描述了作者年轻时参与斗鸡的场面，金钱和荣誉已经没有了价值，说明作者对这些外在的追求已经心灰意冷。

接下来两句表达了作者内心深处仍然怀抱着雄心壮志，虽然未能实现，但仍然对自己的梦想和抱负保持着追问和高昂的态度。

整首诗通过对斗鸡场景的描绘，折射出作者对年轻时的激情和对未来的思考。诗中蕴含着对青春梦想的追忆和对现实的反思，呈现出一种对人生意义和价值的思考。尽管诗中未提及具体的人生境遇，但透过斗鸡的象征，诗人表达了对年轻梦想与现实的对照，展现了一种内心的矛盾和追逐理想的坚持。

dòu jī tú
斗鸡图

yīng nián céng rù dòu jī chǎng, jīn jù lí gāo shì yǐ huāng.
英年曾入斗鸡场，金距狸膏事已荒。
wéi yǒu xióng xīn wàng wèi dé, pī tú yóu zì wèn dī áng.
惟有雄心忘未得，披图犹自问低昂。