“绝顶天风云乱飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
“绝顶天风云乱飞”全诗
霸图王气东南尽,尧韭秦花天汉稀。
此地赏心唯汝共,万方愁目欲何依。
要知寒食山中意,萍叶江湖几是非。
更新时间:2024年分类:
《寒食与木虚登屴崱峰遂饯公衡》郑善夫 翻译、赏析和诗意
《寒食与木虚登屴崱峰遂饯公衡》是明代诗人郑善夫创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
绝顶天风云乱飞,
海门高浪近春衣。
霸图王气东南尽,
尧韭秦花天汉稀。
此地赏心唯汝共,
万方愁目欲何依。
要知寒食山中意,
萍叶江湖几是非。
诗意:
这首诗词描述了作者与友人木虚登上屴崱峰,迎接公衡离别的情景。诗中通过自然景观和历史典故来表达作者的情感和思考。作者以山川风云和海浪的形象,描绘了变幻莫测的世事和无常的人生。他表达了对霸图王朝衰败的感慨,以及对古代帝王的崇敬。诗中还表达了作者对友人的珍重之情,感叹自己身处世间万物的悲凉和迷茫。
赏析:
这首诗词以独特的意象和写作手法展现了作者的情感和思考。首先,作者运用了自然景观来表达人生的变幻和无常。绝顶天风云乱飞、海门高浪近春衣等描绘了风云变幻、浩渺无边的景象,寓意着人生的起伏和不可预测性。其次,通过描绘霸图王气东南尽、尧韭秦花天汉稀等历史典故,作者表达了对过去荣光的怀念和对时光流转的感慨。最后,诗中突出了作者与友人的情感纽带,表达了对友情的珍重和对世事无常的思考。
整首诗词以古朴的语言和深邃的意境展现了明代文人的情感和思考。通过将自然景观、历史典故和人情世故巧妙地结合在一起,作者唤起了读者对生命的思考和对人情世故的感慨。这首诗词在表达情感的同时,也呈现出作者对历史和人生的深刻洞察力。
“绝顶天风云乱飞”全诗拼音读音对照参考
hán shí yǔ mù xū dēng lì zè fēng suì jiàn gōng héng
寒食与木虚登屴崱峰遂饯公衡
jué dǐng tiān fēng yún luàn fēi, hǎi mén gāo làng jìn chūn yī.
绝顶天风云乱飞,海门高浪近春衣。
bà tú wáng qì dōng nán jǐn, yáo jiǔ qín huā tiān hàn xī.
霸图王气东南尽,尧韭秦花天汉稀。
cǐ dì shǎng xīn wéi rǔ gòng, wàn fāng chóu mù yù hé yī.
此地赏心唯汝共,万方愁目欲何依。
yào zhī hán shí shān zhòng yì, píng yè jiāng hú jǐ shì fēi.
要知寒食山中意,萍叶江湖几是非。
“绝顶天风云乱飞”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。