“呢喃燕子要开帘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自适》
朝代：明代
作者：赵瑗妾

虚檐残溜雨纤纤，
枕簟轻寒晓渐添。
花落后庭春睡美，
呢喃燕子要开帘。

中文译文：

雨丝丝地从虚檐滑落，
枕簟上感受到微寒，黎明逐渐增加。
花朵落尽，后庭的春天沉睡得美丽，
燕子嘀咕着，要求将帘子拉开。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寂静而温馨的清晨场景。诗人赵瑗妾通过细腻的描写，表达了自己对清晨微雨的观察和感受。

首先，诗人用“虚檐残溜雨纤纤”来描绘雨丝从房檐上滑落的景象。这种细小的雨滴像丝线一样纤细，形象地描绘了雨水的轻柔和绵延不绝的样子。

接着，诗人描述了自己在清晨醒来时感受到的微寒。枕簟上的寒意逐渐增加，暗示着秋天的临近和温度的下降。这里的“轻寒”也暗示了诗人在清晨醒来时的柔弱和娇媚。

然后，诗人以“花落后庭春睡美”来形容庭院里春天的宁静和安睡。花朵已经凋谢，春天即将结束，而庭院里安然入眠的景象却依然美好。这里的“春睡美”表达了一种宁静和舒适的氛围。

最后，诗人以“呢喃燕子要开帘”结束了这首诗。燕子的呢喃声预示着新的一天的开始。它们在帘子外面嘀咕着，似乎在呼唤着将帘子拉开，迎接新的早晨的到来。

整首诗以细腻的描写和隐喻展现了清晨时分的宁静和美好。通过对自然景物的描绘，诗人赵瑗妾抓住了瞬间的美感，并通过这些细节传达了对生活的热爱和对自然的敏感。读者在赏析这首诗时可以感受到清晨的宁静与美丽，以及人与自然的共鸣。

zì shì
自适

xū yán cán liū yǔ xiān xiān, zhěn diàn qīng hán xiǎo jiàn tiān.
虚檐残溜雨纤纤，枕簟轻寒晓渐添。
huā luò hòu tíng chūn shuì měi, ní nán yàn zi yào kāi lián.
花落后庭春睡美，呢喃燕子要开帘。