“应照故园楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜》是明代诗人项兰贞创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
静夜中，砧杵初次敲击，
凉风和雨渐渐停歇。
一弯新月升起，
将照亮我故园中的楼宇。

诗意：
这首诗描绘了一个秋夜的景象。作者在宁静的夜晚听到了砧杵敲击的声音，预示着秋天的到来。当凉风和雨渐渐停歇时，一弯新月升起，照亮了作者故园中的楼宇。整首诗以简洁的语言表达了秋夜的宁静和美好，展现了作者对家乡的思念之情。

赏析：
《秋夜》通过对夜晚景象的描绘，展现了明代诗人项兰贞细腻的情感和对家乡的思念之情。诗中的“静夜砧初动”一句，通过砧杵敲击的声音，生动地描绘了宁静夜晚的氛围，同时预示着秋天的来临。接着，作者用凉风和雨的停歇来表达秋天的渐近，同时以对比的手法突出了夜晚的宁静。最后一句“一钩新月上，应照故园楼”，以简练而富有意境的语言，表达了作者对故园的思念之情。新月的出现象征着新的开始和希望，它的照耀下，故园中的楼宇也被点亮，给人一种温馨、宁静的感觉。

总体而言，这首《秋夜》通过简练的语言和细腻的描写，将读者带入了一个宁静而美好的秋夜，同时表达了作者对家乡的思念之情。这首诗词在情感表达和意境营造上都具有较高的艺术价值，展示了明代诗人项兰贞独特的创作才华。

qiū yè
秋夜

jìng yè zhēn chū dòng, liáng fēng yǔ zhà shōu.
静夜砧初动，凉风雨乍收。
yī gōu xīn yuè shàng, yīng zhào gù yuán lóu.
一钩新月上，应照故园楼。